Heynrick van der Stove
aen die noertside alse van sestenhalve roede lanck nae der stadt roede ghe- meten van der mueren van der kerc- hove in ter twystraten wert ende also breet alse die hofstede gheleghen is. Elcx ’s jaers om achtyen goeder gro- ter conincx tornoyse off payment dat daervoer ghenghe ende gave is bynnen Utrecht. Ende aldaer so begeer- de Hendrik was priester her Heynrick voerseit eens oerdels an ons off hij overmits desen voerseiden brieff, des hij op die tijt een houder was, dit voerscreven ende van der hof- steden op sulcken pacht als ’t ghele- ghen is vriliken vercopen, off wech- gheven, off versetten, off versellen mochte daer hij woude. Ende aldaer so wert heren Heynrick voerseit toege- wijst mit rechte ende mit oerdele dat hij dat wel doen mochte behouden elckemalck sijns rechts. Doe dit ge- daen was, doe gaff her Heynrick voerseit claerliken op mit sijns ghecoren voechts hant ende mit sinen vrien wille Alle denghenen die dessen brieff sel- len sien off horen lesen doe wi ver- staen scoute ende scepene der stat van U- trecht dat voer ons quam in ’t gherich- te haer Henric van der Stove, priester, mit sinen ghecoren voget. Daer hi mit recht ende mit oerdel aenquam ende toende enen openen brief, die wi gans ende gave zagen ende overhoerden wel besegelt mit onser stat “segel” grote. Sprekende alse dat hij in erfpachte heeft van Willem van der Cappelle, Gherit Mouwerkijnssoen een e[i]nde van der hoffstede, gelegen aen der mu- re van Sinte-Nycolaeskerckhof neffent westeinde van dien kerckhove, tusschen hoffstede der twe prorchipapen der ker- ken van Sinte-Nyclaes voirseit aen die zuutside ende tusschen hoffstede Tyman Pampus aen die noertside, alse van sestehalve roede lants nae der stat roe- de ghemeten van der muren van der kerckho- ve inter twistrate wart ende also breet als die hofstede gelegen is. Elx jaers om achtien gueder groten coninxtornoyse of payment dat daer voer ghen- ghe ende gave is binnen Utrecht. Ende aldaer soe begheerde haer Henric voirseit oens Alternatieve lezing 'eens'. Degene die in de regel eronder 'van ons' toevoegde las 'eens'. oir- dels van ons/ of hi overmits dessen voirseide brief, des hij op die tijt een houder was, dit voirseide en- de van desser hofstede op sulken pacht alst gelegen is vrilike vercopen of wechgeven of versetten of versellen mochte daer hij woude. Ende aldaer so wert haren Henric voirseit toeghewijst mit rechte ende mit oirdele dat hij ’t wel doen mochte behouden elker- malc sijns rechtes. Doe dit ghedaen was, doe gaf her Henric voirseit claerliken op mit sijns ghecorens voegets hant ende mit sinen vrijen wille Aleyden van Dortmonde dit vorseide e[i]nde ende van der hoffstede van sestehalff roeden lanc, op sulken pacht als ’t gelegen is ende die husinghe die daer nu op ghetym- mert staen t’ enen vrijen eygen mit dien erfftinsbrief die hij daer op hadde. Ende hij deser voirseiden Aleiden mede overge- geven heeft. Ende verteech mede daerof mit sijn ghecoren voghets hant tot Aley- den behoeff voergenoemt, alse recht ende oirdel wijsde dat hi sculdich was te doen. In deser maniren ende voirwerden dat Aleid voirseit na dode heren Henrix voer- ghenoemt op ’t e[i]nde van der voirseide hoffstede ende in der husinge die daer nu op ghetimmert staen, of hyrnae daer op ghetimmert werden, also lange als sij leeft puerlike om Godes wille herbergen sal guede arme joncfrouwen die Gode dienen. Ende dit e[i]nde van deser voirseide hofstede ende die husinge die daer nu op ghetimmert staen of hyrnae ghetimmert werden en sel Aleyd voirseit, of dieghene die houder is des briefs ende oec des erftinsbrief, sprekende van den e[i]nde ende van deser voirseide hof- stede nummermeer mogen vercopen, noch ver- hueren, noch wechgheven, noch versetten, noch versellen in enigher maniren. Mer sij sellen ewelike op hoer consiencie ende puer- liken om Goedes wil op ’t e[i]nde van deser hofstede ende in der husinghe die daer nu op ghetimmert staen of hyrnae ghetim- mert werden, goede arme joncfrouwen her- bergen die Gode dienen ende anders nyement daer in te herbergen. Alle archseit uut- gheseit. Ende behouden haren Henric van der Stove voirseit sijnre rechter lijftocht, alsoe lange als hij leeft, aen dier husinge ende aen dien e[i]nde van der hofste vorghenoemtI Om te weten hoe ende in wat tiden/ dat convent ende cloester van Sinterclaes begonnen is. Soe is te we- ten dat in ’t jaer ons Heren doe men screef M CCC ende XXXVII was een guet eerber priester ende hyete her Henric van der Stove. Dye gaff om Godes wil een huys ende hoffstede cleyn als sestehalff roede lanc ende nau iiij roeden breet aen Sinter- Claeskerchoff streckende ter twye- straet wert om guetwillighe mage- den daerin te herbergen ende Gode te die- nen, als dat dye brieff uutwiset bese- gelt mit der statzegel; welke brieff besloten is in der statkist daer wi die copy van hebben ende oec hiirvoir staet/. Ende aldus sin daer vergadert guede maechden dye God dienden ende den armen behulpeliken waren ende den zieken dienden oetmoe- deliken, sonder uutwendige besittin- ge van tijtliken guede. Ende dese stedeAlle denghenen die desen brieff zellen zien off horen lesen, doe wij verstaen scout ende scepene der stadt van Utrecht dat voer ons quam in ’t gherechte heer Heynrick van der Stove, priester, mit sinen ghecoren voechts. Daer hij mit rechte ende mit oerdele aenquam ende toende mit enen open brieff, die wij gans ende gave saghen ende overhoer- den, wel bezeghelt mit onser stadt grote zeghel. Sprekende alse dat hij in erffpachte heeft van Willam van der Cappelle, Gheryt Mouwerkynssoen een eynde vander hofstede, ghelegen aen de muere van Sunter-Nyclaeskerck- hoff neffen dat westeynde van dien kerchove, tusschen hoffstede der twee prochipapen der kercken van der Nyclaes voerseit aen die zuytsijde ende tusschen hofstede Tyman Pampus Aleyden van Dortmonde dit voerseide ende van der hofstede van sestenhalve roeden lanck, op sulcken pacht als ’t ghelegen is ende die husinghe die daer nu op ghe- tymmert staen t’ enen vrien eyghen mit dien erfftynsbrieff dien hij daer op hadde. Ende hij deser voerseide Aleyden mede overghegheven heeft. Ende verteech mede daeroff mit sijns ge- coren voechts hant tot Aleyden be- hoeff voergenoemt alse rechte ende oerdele wijsde dat hij sculdich was te doen. In deser manyeren ende vorwaerden dat Aleyden voerseit nae doden heren Heynrick voergenoemt op ’t eynde van der voerseide hofsteden ende in der husinghe die daer nu op ghetymmert staen, off hiernae op ghetymmert wert, alsoe langhe als sij leeft puerlike om Gods wille herberghen sal goeden armen joffrouwen die Gode dienen. Ende dit eynde van deser voerseide hofstede ende die husinghe die daer nu op ge- tymmert staen off hiernae ghetymmert werden en sel Alyed voerseit, ofte ghene die houder is des briefs ende oeck des erf- tinsbriefs, sprekende van den eynde van deser voerseide hofsteden nummermeer moghen vercopen, noch verhueren, noch wechgheven, noch versetten, noch versellen in enigher manieren. Mer sij sellen eweliken op hoer consciencie ende puerliken om Gods willen op ’t eynde van deser voerseide hofstede ende in der hu- singhe die daer nu op ghetymmert staen off hiernae ghetymmert werden, goe- de arme joncfrouwen herberghen die Goede dienen ende anders nyemant daer- in te herberghen, alle archeit uutge- seit. Ende behouden heren Heynrick van der Stove voerseit sijn rechte lijftochte, also langhe als hij leeft, aen dier hu- singhe ende aen dien eynde van der hof- stede voergenoemt op sulcken pachte alse gheleghen is. Dit gheschiede onder Jan van Leuwenberch, scoute Ghijs- brecht Utenweerde, Johan heren Vre- dericssoen, Vermbrecht van Compostelle, Om te weten hoe ende in wat tijden dat convent ende cloester van Sunter- Nyclaes begonnen is, soe is te weten dat in ’t jaer ons Heren doe men screef M CCC ende XXXVII was een goet eer- baer priester ende heet her Heinrick van der Stove. Die gaff om Gods wil een huus ende hofstede cleyn alse seste- halve roede lanck ende nauwe vier roeden breet aen Sunterclaeskerck- hoff streckende ter Twystraet wert om goetwillighe meechden daer- in te herberghen ende Gode te dienen, als dat die brief uutwiset bezegelt mitter stadtzeghel, welcke brieff besloten is in der stadtkist daer wij die copie van hebben ende oeck hiervoer bescreven staet. Ende aldus sijn daer vergadert goede meechden die God dienden ende den armen be- hulpeliken waren ende den zieken dienden oetmoedeliken, sonder uut- wendighe besittinghe van tijtliken goede. Ende dese stede heeft dan
subject
Heynrick van der Stove
label
Heynrick van der Stove