* Singulis signis adiuncta 4 scuta, 'quarterios' vocant, et primo ac ultimo eadem sunt; 2° et 3° sunt addita, quae inde sequuntur. In eodem sacello sepultus Edmundus, Scoticae legionis tribunus, in obsidione Tiberica ad Rhenum nuper occisus, ubi sequentia eius signa et arma suspensa sunt. * Magnifico nobili strenuoque viro, domino Wilhelmo Edmondio, illustri atque splendidissimi ordinis sancti Andreae, in regimento Scotico equiti aurato, veteris legionis Scoticae, ad auxilium Confoederatarum provinciarum in Belgio conscriptae, chiliarchae fortissimo, et per omnes militum gradus ad summos honores evecto, civitatis Berchani ad Rhenum, eiusque propugnaculi a se erecti, defensori acerrimo, qui cum obsidii tempore exercitui cum imperio ibidem praeesset, fortiterque pugnans ab hoste glande traiectus, magno omnium moerore, vitam morte commutavit. Domina Agnes Berchia Durdrechtana marito incomparabili ob memoriam, Thomas et Sabina, proles, patri pientissimo monumentum hoc gesserunt, et pientissimi in pace faciendum curaverunt. Vixit annos plus minus XLIX, ex hac luce ereptus III septembris, stilo correcto, anno salutis IIII(?) post MDC. In cruce templi, nuper suspensa haec tabula a reverendo decano. D.O.M. sacrum. . Het volgende opschrift is getranscribeerd aan de hand van Caspar Burman, Traiectum eruditum , Utrecht 1738, 265-266. In het handschrift van Van Buchel zitten zoveel afkortingen en onduidelijkheden, dat een betrouwbare transcriptie onmogelijk was. Waar die van Burman van de zijne afwijkt, is dan ook slechts in één geval aangegeven. De vier titels van Pigge's boeken die in de tekst aangehaald worden, zijn hier gecursiveerd. Reverendo patri, domino Alberto Pighio, sacrae theologiae et artium doctori, apud Belgas Campis nato. Cum in mathesi et in primariis linguis versatus, eruditioni rarae ac eloquentiae prudentiam et rerum publicarum usum adiunxisset, ab Adriano VI, pontifice maximo, in hac