Pallaes, familie van
ruit. Aggere sic rupto gelidis immoritur undis Insula nimbosis cum furit auster aquis, Sed corpus iacet una mei pars semine creta Mortali, haec animus funera non metuit. Ite fletus neque me suspiria tangunt. Laudibus et famae nunc adaperta via est. Ibidem ad capita columnarum quatuor Zoudenbalchiorum signa, supra in monumentis templi Martiniani a me expressa, nempe: Zoudenbalch / Schouten / Kelder / Pallaes / Velden. Insuper Montfortiorum cum Croianis ac Rentiacis coniunctorum. In cruce templi ad oratorium Diepholdianum, in pariete pili pictura tapetii instar Attalici . Zie noot bij pag. 23. ornata, sequentia etiam-num spectantur signa. . Naast een wapen: Voor nae het choor. In de marge: Cancri hi naturali sunt colore. * Et in parte adversa, columna depicta haec habet insignia. * Quo in loco in suprema templi parte, vitrum haec Saudenbalchiorum quatuor exhibet scuta familiaria. . In negentiende-eeuwse hand: Soudenbalch, Pallaes. * In eo vitro supra posito, pagina ... quod Culemburgani dinastae exhibet VIII insignia, in suprema parte haec 4 adhuc ostendit. * Ibi tabula appensa Van de Hoeven. * Prope exitum templi aquilonarem, sepulcrum est Johannis Drolshagii, cuius formam et epitaphium, ut est in caeruleo marmore pavimenti incisum, alibi expressi; . Zie pag. 123, in Mariakerk. ad parietem vero quamvis fere inducti, et in ornatu spoliati, hi supersunt versus: Frigida in hoc posuit Drolshagius ossa sepulcro, Naturae legi dura tributa dedit. Ut modo Johannes generali sorte quiescit, Sic cadit instabili quicquid in orbe viget. Obiit 1537, 12 septembris. In ambitu templi, non procul ad exitum meridionalem, in pila vel pariete, ad cuius pedem Grauwertiorum sepulcrum, cum signo, fugientibus coloribus, haec (de) depicta vidi, monstrante domino Pr[oeys]. . Vergelijk pag. 59 en Inleiding. * In medio templi ad columnam, pendet tabula cum sequentibus signis: Cadell / Palais / Balfors / Forbes / Fresell / Frisel / Arnest. * Sepulchrum domini Huberti Foeck, huius ecclesiae canonici, qui obiit anno MVI c , die XV aprilis. In alio lapide, sculptura non ignobilis, sed ignis iniuria corrupto: * Joannes Drolshagen, canonicus et scholasticus, sibi matrique suae, quae obiit VI martii '67. * Ad intercolumnia suspensa sunt diversorum insignia. Versus septentrionem. * Ibidem ad bases statuarum iam confractarum. * Ibidem haec nomina leguntur: Joannes Slewic, decanus, Guido de Viana, Thomas Blauvoet. Ibidem ad pilam templi suspensa est tabula, inscripta versibus et epitaphio sequentibus: * Domino Cornelio a Drenckwaerde, viro nobilissimo clarissimoque domino in Naters?, collegii divae Mariae canonico, qui vixit annos LIIII a partu eiusdem Virginis MDXCIV. Heredes benemerenti monumentum faciendum curaverunt. Parcite Cornelii funus violare querendo Drenckwerdi hoc vivo nomen et omen erat. Men' potuit quisquam rigide subducere falci. Saevit ubi cunctis mors inopina viris. Qui casus hominum varios seriemque dolorum Et pensat vitae singula damna levis Natales hic mecum ortus haud ultima flenda Funera mortali sentiet esse viro. Anne ego vel primus didici vel perfero solus Quam bene sint rebus nomina scripta suis? I doceo qualis procera in vertice cornus Non imbres, ventos, dira nec astra timet, Qualis messe tumens viridi iacet insula Reno Tuta sub aggeribus, ceu freta nulla sient. Sic gravitas, census, genus, integritasque meorum Et mea sic pietas doctaque vita stetit Inter laudatos Batavum iuvenesque . Toegevoegd: patresque. senesque, Aevi et fortunae vinceret invidiam. Sed velut alma dies tremulis vibratur in undis Et fugit, ac lucis nox subit atra vicem, Sic ego (specta alios sero hic citus occidit ille) Vitae in mediis cursibus eripior. Talis praecipiti cornus percussa procella Sternitur, aut claro fulmine tactaIn superiori parte templi, chorum olim vocabant, ad parietem suspensae plures tabulae, in quibus signa gentilitia eorum, qui a 25 abhinc annis ibidem sepulti depicta spectantur. [Ghijsbert van Zuylen, Theodori filius, toparcha in Soesbergen, obiit 5 nov. 1611]. . In negentiende-eeuwse hand. * In alia tabula. * In alia ibidem. * Leesdael / Schoonhoven / Gavere / Cotereau / Ranst / Nassau / Haeften. In 't jaer ons Heeren 1607, den lesten meert, in den Heeren gerust den edele erenfeste joncheer Vredericus van Leesdael, nadat hij geleeft hadde 37 jaeren, 10 maenden. G.W.Z.Z.G.S. . Misschien: God wil zijn ziel genadig zijn(?). * Rijsenbor c h / Renesse / Pieck / Pinsen / Pallaes / Preis / Buren / Huter. Willem van Rijsenbor c h, gestorven den VII novembris anno 1617, out sijnde 14 jaeren ende tien dagen. D.O.M. Obiit MDCIIII. [Abraham Doleklooster] Aliud est virginum plebearum monasterium, quod in meditulliae urbis situm, olim omnino clausum fuit, nec exire semel initiatis puellis unquam licuit, nomen habens ab Abrahamo Dolio (vernacula lingua Braem Dolieclooster) fundatore. Erant regulares clausae, templum vero XI mille virginibus sacrum habebatur. Alhier boven den inganck van de kerck staet een oudt glas, met de volgende wapenen. * Ad australem templi partem vitrum est Soudenbalchiorum, in quo haec signa supersunt gentilitia et affinitatum. * Ad septentrionem chori est aedicula sepulcri Russii, ubi haec signa depicta. * Van den Hulsen / De Ruter / Ten Voorde / Splitlof. * Pendent ibidem tabellae cum scutis. * In tabula: Pallaes / [Taets van Amerongen] / Sandwiick / Lockhorst / Snellenberch. [Sophia Pallaes Florentii filia obiit aetate 73; 3 decembris 1612] . In negentiende-eeuwse hand. * 9 maii 1637 sepultus est in templo Brandolino apud fratres suos Henricus Ruysch, ultimus virilis stirpis Ruyschiorum de Pijlsweert, cum hisce insigniis familiaribus. D.O.M. sacrum. Obiit 2 maii anno Christi 1637. Ruysch / Soudenbalch / Mo n twiic / Boetzeler / Van der Burch / Brienen / Schot / Heuclum. * In alia tabella ... Merenburgiae, Cloeckio nuptae, insignia spectantur. [Meerenburg / Bor van Amerongen / Troys van Langman / Pallaes / Salm / Rijkenburg? / Sael van Amstel / Wael van ... * Obiit 17 martii 1638]. . In negentiende-eeuwse hand. In een ander tafereel hangen de volgende wapenen. * [Buurkerk] Cum supra in templo Civili locus desit, huc appendicem coniecimus, et pendent sequentes tabulae cum signis gentilibus. * Van der Haer / Hoxvir / Sulen van Nievelt / Hollinga / Foeyt / Camminga / Gruyter / Decama. . Bijgeschreven in negentiende-eeuwse hand: Zie pag. 264. Loef van der Haer en Neeloria van Hoxwier, (en bij de wapens van Camminga en Decama). Deze staan verkeerd: de moeder van Hoxwier was Dekama, van Hollinga Cammingha. [Vergelijk pag. 197]. D.O.M. * Obiit anno 1625, mensis decembris die 16. Breyl / Perez / Frens / Lopez / Meternich / Zigura / Schiffart / Serwouts. D.O.M. * Den weleedelgestrengen . Doorgehaald: erentfesten. manhaftigen heer Marc Ernst van Breyl, lieutenant capteyn van sijne genade, grave Willem van Nassau, overleden den 16 junii 1626. Cuyk / Boll / Moerendael / Ede. D.O.M. * 14 juni 1626. Nobili ac generoso domino, domino Timanno a Kuyk, senatori curiae provincialis Traiectensis. In sarcophago: * Brey l / Perez / Frens / Lopez de Villanova Weleedelen Marc Ernst van Breyl, anno 1626, den 16 junii. In een memorietafel, in dese kerck gehangen hebbende. In 't jaer ons Heeren MV C LI, sterf Diederic Janssoon van Gien, die geweest had XXX mael te Romen, ende V mael sint Jacob. God heb de ziel. Ibidem: * Foeyt / Dedel / Wingarden / De Beer D.O.M. * Den XV meert anno 1627. Bor van Amerongen / Daerl / Pallaes / Duvenvorden / Wael van Vianen / Westerholt / Rijsenbor c h / Renesse. Apprime nobili et natalibus claro adolescenti, Guilielmo Bor ab Amerongen, moesti parens et fratres posuerunt. In deselve kercke is in sijn vaders graftstede, is den 24 ofte 26 begraven joncker Hans Jacob van Ede, ita inscriptio habebat, wiens quartieren in een tafel hangen, aldaer gelijck volcht.
subject
Pallaes, familie van
label
Pallaes, familie van