. In de linker marge, met verwijzingsteken: descend. c.v. (of c.u.). [] Obiit anno Domini 1603, mensis..., aetatis suae 60. * Anno Christi MDCXV, id. martii, e sarcophago Hieronymi(?), huc translata sunt ossa nobilis atque eruditi viri, magistri Gerardi Hey a Sevend e r, iuris utriusque licentiati, iuncta cineribus charissimae prioris suae conthoralis, dominae Elisabet a Medemblic, postquam secunda eius uxor, domina Sophia de Pallais, peculiarem sibi elegerat sepulturam in sacello Brandoliensi. . In de linker marge, met verwijzingsteken: Sepulturam enz. 609C5C83549C4642E0534701000A17FD . De betekenis van Latrii is onzeker; in plaats van 'numen' moet men hier misschien 'nomen' lezen. Parvus Johannes parvi sub tegmine saxi Hic recubat, titulus cui brevis et tumulus. Musicès arte fuit summus cantusque magister. Nunc de Latre latet, tuque latere sinas. . Zie over dit gedicht Van der Vliet 1895, die verschillende correcties voorstelt, en toespelingen op Catullus en Horatius aanwijst (r. 1 en 13). Met dank aan Kees Vellekoop, die het artikel opspoorde. Obiit ultimo augusti 1569. In alio lapide: Hier leyt begraven heer Gerrit de Boel ende heer Jan de Boel, sijn neef, vicaris in den Dom t' Utrecht. * Hendrick de Boel. In alio lapide: * Jan Jacobss van Diemerbroec. 1610. . Of 'Scutum ... pende t .' * D.O.M. Obiit anno Christi 1625, die 28 augusti. Cum galea. Versus aquilonem lapis: Damasche. * Gistel, gestorven den 18 februarii anno 1625. 7 julii 1625 * Herwinen * Obiit 5 maii anno 1625. (Insuper) vide fol. 151. . Dat wil zeggen pag. 272, het vervolg van de Buurkerk. N.B. 'Insuper' is mogelijk de custode, en verwijst dan naar het begin van de volgende pagina. jaer ons Heren XV c ende XVIII, den XXVI van junio, sterft mr. Adriaen Ram, doctor beyder rechten, canonick ten Dom, sijn soon. In 't jaer ons Heren XV c ende XLI, den XXV in februario, sterft Michiel Ram, sijn soon. In 't jaer ons Heren XV c ende XXI, den VI februarii, sterft Gerrit van Ram, sijn soon. In vicino pariete. * In sarcophago vero: * Gerrit Ram. In vicinia ad parietem: Anno 1575, den 13 julii, sterft Joosgen, Gerrit Heeren dochter, huysfrou van Splinter van Hamersvelt. Ibidem nuper ad parietem suspensa, haec signa Catarinae Verkerckiae, uxoris Alberti Proeys. * 1625. . Een kruisje verwijst naar 'Catharina ... posuit.' Catarinae van der Kerck, dominae in Tul et Wael, uxori predilectae, multo cum dolore, Albertus Preys, maritus, hoc monumentum posuit. Den 27 may 1625. * Obiit 29 septembris, anno Domini 1629 - zw[art]. * [Buurkerk] In urbis fere meditullio alterum est templum pareciale, divis olim Virgini et Michaeli sacrum, vulgo Civile dictum, vernacule de Buerkerck, quod nuper choro mutilatum est. A parte septemtrionali, primum ab oriente vitrum positum est a collegio dicto de Cleyne Calander: Gilbertus Cognatus eiusmodi collegia apud suos Burgondos esse refert, sic dictos ut ipse putat, quod singulis cal. in templis convenirent. Ego vero a vulgari Gallico vocabulo 'calainger' nomen habere credo, quod haec collegia pacificatoria, dissidia inter nobiles familias exorta componere soleant, et hunc in finem primitus instituta videantur. In suprema vitri parte videtur virginis Mariae, vel alius sante, ab ipsa Trinitate assumptio, in secunda nescio illius an alius lectus mortualis, in tertia omnes predicti collegii ad vivum expressi geniculantur, duo habitu canonicali in linea veste, reliqui armati et sagis militaribus superinduti, vultum omnes versus chorum vertentes. In infima parte insignia hoc ordine spectantur: Het broerschap van de Calander - Anno 1541. * Quod proximum est vitrum Zulenorum a Theodorico, domino de Haer et Zevender, ac eius coniuge Drakenburgica positum, in summo insignia Zulena et Drakenburgica. Inde sequitur nescio quae historia depicta. * (Coronae hae cum fuissent aureae ab initio, iis superinductus fuit rubeus color, me vivente, a Joanne Verburchio, nunc iterum anno 1634 color aureus apparet). . In de marge. * Assendelft / Nievelt / Kijfhoeck / Van de Haer / Van de Haer / Drakenburch / Renesse / Van de Haer / Freys van Cuynre / Swieten. Sub hoc vitro sacellum est Sulenorum, in quo vir equestris ordinis, armatus habitu militari, e caeruleo lapide totus excisus iacet. In vitris eius sacelli haec tria spectantur insignia. * Ante hoc ipsum oratorium duo pendent tabulae, cum insigniis gentilitiis utrorumque parentum Nicolai Zuleni et Agnetis de Renesse, uxoris Joannis Zuleni. * Zulen van Haer / Drakenbur c h / Assendelft / Renesse / Nievelt / Van de Haer / Kijfhoeck / Freys van Cuinre. * Renesse / Renesse / Arnem / Van de Haer / Van der Aa / Bemmel / Van der Burch. * Nobilissimae et honestissimae matronae Agneti de Renesse, coniugi carissimae ac matri dulcissimae, Joannes Zulen, Nicolai filius, praetor urbis Traiectensis, maritus, et Theodoricus, filius, posuerunt. Obiit IV septembris, anno a salute restituta MDCV. * Hoc tumulo Agnetis cineres libitina sacravit, Cui dederat titulos prisca Renessa domus, Vix denos quater attigerat natalibus annos, Ultima vita illi cum data pausa fuit.Sequitur aliud vitrum cuius pictura, inde insignia XXIV consularium exprimuntur, ut hic ordine delineata sunt, . In de marge, in negentiende-eeuwse hand: dat glas is van 1542 of '43. * cum hac inscriptione: XXIIII raden der stat van Utrecht prijselick. Infra sacellum est Nienrodiorum, ubi in vitris haec signa (beneden moet boven staen): * Ad parietem tabula. * Ibidem suspensa tabula, cum VIII insigniis dominae Evelinae Scagenae, uxoris domini Nicolai a Zulen. * Scagen / Bronchor s t / Scengen / Van de Werf / Maelstede / [Moermont] / Reimerswael / Kijfhoeck. Supra portam septentrionalem vitrum, in quo depicta nescio quae historia est, et quae hic expressa videntur. * Sequuntur vitra posita ab artificum collegiis, ut signa pleraque confracta aut mutila indicare etiamnunc videntur. In quodam tamen eiusdem lateris septentrionalis vitro, haec signa vidi, passim confracta. Quaedam adhuc integra, collegii ut indicare possim socios indicantia. * Ad inferiorem eiusdem lateris templi partem prope turrim, vitrum est, temporis iniuria haud integrum, in quo simulacra 2 consulum expressa aliquomodo videntur. *Ad occidentalem templi portam sub turri, vitrum est cum pictura serpentis, Evam pomo vetito tentantis. Infra vero sequentia collegii vel sodalitatis scuta expressa sunt, quorum magna pars interiit. * Ibidem in pavimento lapis est, cum hac inscriptione et signo: Rutger Hendrickzoon van Bemmel. * Sequitur versus meridiem; in infima parte templi, vitrum est cum hoc signo. * Caeterum iniuria temporis in reliquis ornamentis corruptum. In pavimento vero quae sequuntur. * Proximum vitrum praeter simulachra quaedam confusa, scutum exhibet aliquibus in locis rubrum, cum duobus argenteis clavibus decussatim, crucis in morem positis. Quod sequitur translatum est ex minoritarum templo, ubi Agnes Leuwenbergia posuerat. Signa vero VIII sunt paternae atque maternae stirpis eiusdem, sed confuse ac sine ordine posita, ut alubi a me indicatum est. * In proximo inferius vitro, hoc signum aliquoties expressum cernitur. * In sequenti versus orientem, ubi olim altare et sacellum Hoeviorum et Lammiorum. * Genius alatus tenet signa sequentia. In medio genius gladio armatus volantis habitu. 1559. * Ad parietem literis minio coloratis, sequentia leguntur epitaphia: In 't jaer ons Heeren MCCCCXIII, opten XVIIIen dach in april, sterft Aernt van Hove, fundateur van deese vicarie, hier begraven, bidt voor de ziel. In't jaer ons Heeren MCCCCLXXXV, opten I dach van augustus, sterft meester Hugo van Hove, doctoor in beide rechten, canonickIn 't jaer ons Heeren MCCCCXCVII, op den III dach septembris, sterft Adam van Hove, hier begraven, bidt voor de ziel. In 't jaer ons Heren MCCCCLXXXIII, opten XIIII dach in julio, sterft joffer Lieve, Aernt van Hove wijff was, hier begraven, bidt voor de ziel. In 't jaer ons Heren MCCCCXCVI, opten XIII dach . Abusievelijk tweemaal in hs.: opten XIII dach. in mey, sterft Anthonis van Hove, hier begraven, bidt voor de ziel. In 't jaer ons Heren MCCCCLXXXIIII, opten XXVIII dach in junio, starft joffer Haze, Aernts van Hove dochter, hier begraven, bidt voor de ziel. In 't jaer ons Heren MV c XIX, den XXV meert, sterft joffer Aechte, Aernt Rams wijff was, Aernt van Hove dochter. In 't jaer ons Heren MCCCCLXXXV, op den 12 dach in junio, sterft joffer Mechtelt, Claes de Wael Jansen wijff was, Aernt van Hove dochter, bidt voor de ziel. In 't jaer ons Heren M... sterft joffer Elisabeth, Jan Bollen wijff was, Aernt van Hove dochter. In 't jaer ons Heren MV c XXXI, op den VIII dach van mey, sterft joffer Diewer, Aernt van Hove dochter. In sarcophago caeruleo pavimenti eiusdem loci: * Willem Foeyt 1578. Ad parietem: Anno MDCXIII, cal. julii, obiit clarissimus vir, dominus Antonius a Kuyck, iuris utriusque doctor, vixit annos LXV, menses VIII, dies VI, cuius anima requiescat in pace. In 't jaer ons Heren XVI c een, opten 26 dach van mey, sterft joffrou Anna Bolle, weduwe van zaligen Jan Roeck, oudt 88 jaer, 4 maenden, V dagen. Anno 1604, den 4den meert, sterft joffer Margareta van Sulen van Nievelt, weduwe van Anthonis van Kuyck, cuius anima requiescat in pace. Anno 1610, den lesten februarii, sterft joffer Alidt, Guert Bollen dochter, weduwe van zaliger Jan de Rode, out 84 jaeren, 9 maenden. Paullo infra: In 't jaer ons Heren MV c ende acht, den XII dach van december, sterft Aernt Ram, ende leyt hier begraven, Godt heb de ziel. In 't* D.O.M. Dominus Andreas van der Moelen, in tempore dominus ab Ranst et Milleghem, vir pietate insignis, virtute magnus, et politica prudentia celebris, quo etiam intuitu domini Ordines Brabantiae (quum illa sub puriore relligione floreret) illum inter Generales Confoederatarum Provintiarum Ordines deputarunt, exter quos laudatissime fidelissime munere suo tantisper functus est, donec ab imminente iugo Hispanico pietas in Deum et orthodoxae relligionis amor ipsum alio evocaret, a quo tempore ab urbe patria, Antwerpia, totoque solo patrio eo usque exulavit, donec ipsum Deus optimus maximus ab omnibus exilii sui, totiusque perigrinationis taediis exemptum, in coelestem patriam tutissimumque coelestium concivium contubernium receperit. Obiit (relicta uxore honestissima matrona Susanna Malpartia, filiis tribus et filiabus octo) anno a redemtione mundi MDCXI, aetatis vero suae sexagesimo secundo, mensis januarii die secundo. Item non procul est hoc scutum: * Scutum Gruterorum / Valckendaliorum / Van der Borch. Ad pilam quoque haec leguntur: Anno MCCCCLIX, den XX dach in augusto, sterft Gijsbert de Gruter. Anno Domini MCCCCLXXXI, den XXVI dach in julio, sterft joffer Anna van Diepholt, Gijsbert de Gruyters wijff was. Chorum versus in lapide Benthemico, ad parietem. D.O.M. Elisabeth van der Horst, Richardi filiae, coniugi dulcissimae, cum qua annos decem et novem suavissime vixerat. Petrus a Sijpenes, amoris monumentum et pietatis moerens posuit. Vixit annos XL, menses III. * In pavimento tribus in lapidibus diversis. Ad partem australem prope sedilia: Ruysch. * Johan Ruysch ende joffer Jacoba van der Haer, anno 1407. Heer van Pijlsweert. Proximum est in lapide caeruleo. * Paullo superius versus chorum, aliud Ruyschorum monumentum est cum lapide caeruleo. * Anno 1378 Dirck Ruysch. Additum: Heer van Pijlsweert ende joffer Elisabeth van Trinden, sijn huysfrouwe. Scut a quoque ad parietem pendent.Supra portam meridionalem templi, vitrum est, a Voordiis positum, in quo praeter historiam, temporum iniuria confusam et turbatam, haec insuper insignia spectantur. Ad parietem vero proximum, pendent scuta sequentia. * Sequens vitrum versus templi caput. * [Zijl of Bemmel]. . In negentiende-eeuwse hand. Historia divae Virginis morientis ut videtur. * In lapide caeruleo ante chorum: Andries Wautersz van Plaes. * D.O.M. et memoriae sacrum dominae Aleidis van der Meer, * (vidua nobilissimi viri Gisberti de Hardenbroeck et Wulven, vixit annos LXXII, in Domino obdormivit XXVII decembris, anno M XVI c XXIII) . In de marge. Vermoedelijk stond er op de steen (zonder M) 'XVI c ', dus '1600'. . Ad parietem iuxta portam meridionalem, pendent haec signa: * Obiit 25 augusti 1626 - Bulouwe. * Kuyc / Raephorst / Nievelt / Erp / Rijsenburch / Wael van Vianen. Magnifico et generoso ac nobili viro Gisberto ab Hardenbroeck a Wulven, post piam et honestissimam inter mortales conversationem, ex hoc saeculo nequam ad superiorum civium evocato contubernium, eiusque cineribus hic reconditis. Relicta illius coniux, memoriae ergo monumentum posuit. Vixit annos LXVI, mensem I, dies XXIII. Cessit fatis anno Christi post sesqui mille CXIIII, IV id. novembris. * Hemert / Tieckma / Lennip / Moens. Addita dimidia aquila. 14 maii anno 1613. * Lennep / Renesse / Galen / Van der Haer / Hovewijc / Cuinre / Hoenseler / Van der Burch. Anno 1625. Staet gout maer qualick. In medio fere templi Uchtenbroeckiorum est sepulcrum, ubi in sarcophago pavimenti, haec sculpta sunt insignia. * Huchtenbroeck / Egmont / Hardenbroeck / Foreest / Loo / Spanien / Jutphaes / Cats. In parietem pendet tabula, cum hisce signis et epitaphio: Huchtenbroeck / Hoxvir / Egmont / Hollinga / Hardenbroeck / Caminga / Foreest / Dekama. . In potlood in de marge: Deze staan verkeerd. De moeder van Hoxwier was Hollinga Cammingha. Nobilitate genere et rara virtute prestanti, patriae libertatis summo assertori R.B. nato, Joanni ab Huchtenbroeck Alberti, filio Joannis, equitis aurati, n. legionis Germaniae Inferioris, Ordinum Confoederationis Belgiae tribuno, fortissimo propugnaculi Sancti Andreae prefecto. Qui cum in civitate Maritimae Flandriae Ostenda armamentario praeesset, incautius forte prospiciens quid hostis moliretur, sperula ab Ibero milite Traiectus premature, mox magno sui relicto desiderio interiit. Maria Zulena marito charissimo, et Cornelius, filius, parenti pientissimo moestissimi beatae memoriae poni fecerunt pie. Vixit annos XXXVII, menses 6, dies 8. Obiit XII septembris, anno Christi liberatoris I post MDC. Viator det benevolenter praeces. In proximo sarcophago caeruleo satis amplo. - Voird. * Ad pilam vero eandem, quam ornant signa Huchtenbroeckiana, suspensa est tabula cum hoc epitaphio et scuto. * Ad partem septentrionalem iuxta caput templi, suspensa pridem haec signa Bartolomei Eckii. * Eck / Polanen / Rijn / Zijl / Beinom / Burchgr ave / Hemerten / Wingarden. Apprime nobilissimo, natalibus claro omnique virtutum genere ornato multum domino, domino Bartolomeo ab Eck, quondam huius nostri territorii Traiectensis a venationibus vigilantissimo; qui suum obiit diem 3 novembris anno 1622. Anno 1590 sterft de edele joffrou Maria Knijf van Rodenburch, huisvrou van Johan Botter van Snellenberch. Anno ... sterft de edele joffrou Henrica van Hemert ende van Genth, sijn 2 e huysvrou, requiescant in pace. (Appendent in tabula haec signa. * Obiit 9 septembris anno 1625). . In de marge. * In alio lapide. Boven het wapen dese woorden: Anno ..., den XV dach van augusto sterft Jan Zael. In 't jaer onzes Heeren XV c ..., opten XXIII dach in januario, sterft joffer Judith, Jan Zael weduwe. In alio satis magno: Hendrick ende Willem de Voocht van Rijnevelt. * In alio lapide: D.O.M. Petrus a Sipenesse sibi, coniugibus, liberis posterisque eorum, pro memoria posuit. In pulvere terrae dormientes resurrecturi in die novissimo. Prope portam meridionalem, ubi olim altare Hoeviorum, suspensa est tabula cum signis sequentibus: * Daerl / Duvenvorde / Westerholt / Renesse / Bijlant / Kuinre / Dongelen / Iselstein. 1612. D.O.M. Christo sanctissimo Nobilitate, virtute vera prestanti, suae charissimae, fideli pientissimae coniugi, dominae Annae a Daerl, cum qua suavissime in matrimonio annos XV, IX interea procreatis prolibus, vixit, Wilhelmus Borre ab Amerongen, dominus in Sandenborch, infelix et tristissimus maritus, unacum VII adhuc superstitibus liberis, multis cum lachrimis monumentum hoc de se ob memoriam, ob singularem et admirabilem, in longo et leto morbo constantiam patientiamque ad D.M., . Deum maximum(?) luctusque sui solamen, ac in synceri amoris argumentum, moestus pro pietate posuit (?). Peregrinata in hoc exilio annos XXXIX, ad propriam revocata, magno inter suos relicto desiderio alacriter et cupide ad salutem, consessit, aprilis die X, XII post MDC Hagae Comitis, sed hoc in septembri apud matrem, dominam Mariam ex vetusta et generi Duvenvoerdiorum et Renesse prosapia descendentem. [] Hier leyt begraven Dominicus Aerts van Honthorst. In alio lapide ceruleo. * Blau sarck: Willem van der Beeck. * Johan van Hemert, heer van Nederslingerlant. [] Jan van Scroyestein. Ibidem iuxta exitum aquilonarem, est lapis caeruleus, varia sculptura ornatus, altior ceteris cum hisce verbis et signis: Illi gravis mors incubat, qui nimis notus omnibus ignotus moritur sibi. * Stervende sult ghij leven als Christus wert u Heer, Ende God sal u geven te sterven nimmermeer.In lapide caeruleo. Jan Guertss van Compostel. * [] In 't jaer ons Heeren MV c LXIII, den XXIII dach octobris, sterf den eerberen Heere M.T. Willem Croeck van Ordora. * Prope Kelingii sarcophagum, ad portam templi aquilonarem. * Ghijsbert Anthonisz van Voerst, die sterft den 10 augusti anno 1610. * Maurits Jansen van Honthorst ende Anna Cornelisdr., sijn huysfrou. * De grafstede van Frederick Cornelissoon van Beeck, die sterft [...] * Hendrick Uyst i ng. * In tabula nigra ad pilam suspensa leguntur: D.O.M. Johanni Petit de Latre, musici excellentissimi . Lees musico excellentissimo. Petitus ille quem desideras, hospes, Cuius stupentes musicès melos [mirans] prebere saepius . Van Buchel heeft eerst abusievelijk 'soles' (of 'Johannis') geschreven, en het later in 'saepius' veranderd. soles aures (Illi invidente nimis saeve Parcarum Vitam Lachese) pollinctus hoc iacet busto. Illum canentem (posteri audite) . Of (audite posteri)? carmen, Quali morari Thracius solet vates Lapsusque fluminum et celeberrimos . Lees celerrimos. ventos Stupebat ipse Pindi ab arce Phoebus cum Novem viraginibus. Stupebat et quantum est Vatum cheli docte canentium aurata. Ut hic seipsum cum arte praeclari . 'Cum arte' is bijna onleesbaar; als dit er staat, zou er praeclar a moeten volgen. Diis misc u erit . Hs. abusievelijk 'miscerit'. superis, tribusque deluserit Fatalibus sororibus, supe r stes . Hs. abusievelijk 'supestes'. sit Nomen celebre nescii perire Latri. At tu, viator, hic cui ira Parcarum Magni Petitum nominis dedit bustum Tegens amorem Gratiarum et ardentem Et amabilem venerare ter quaterque Sacri Latre Latrii puta numen.In lapide sarcophago: Scherpenborch. * Van Veen. * Lapis oblongus colore carneo: Jan van Wijck. * Mutata videntur signi huius (...) . Onleesbaar: t.m. vernata (?) Hier leyt Jan van de Veen. * Heer Gerrit Anthonisz van der Gou, sterft anno 1573, den 15 julii. * Dirck van Isereel. * In lapide caeruleo magno: [] Hier leit begraven Adrian van Hinderstein, ende sterft anno XV c ende IX, den XXII januarii. Anno XV c XLIIII, opten sesten dach octobris, sterft Alit, Claes van Hindersteins huisfrou was. XV c XXXVII, den VIII dach martii, sterft Claes Adriaen van Hinderstein. [] Hier leyt begraven mr. (...) Pietersz van Woerden, eerste raet des Keiserlijcke Majesteits in 't hooge Hof van Utrecht, gestorven in 't jaer MDXL, den [...] januarii. In alio lapide * Guert Bogert * Hendrick van Donseler. * In lapide sarcophago. In lapide sarcophago: In 't jaer MCCCCLXXX, den XIIII dach in januario, sterft Simon Simonsz. In 't jaer van XCII, den XI dach in julio, sterft joffrou Mechtelt, sijn wijff. * Bidt voor de siel. - Ruervelt. In alio lapide: Reyer Roelofsz, borduerwercker, ende Janne, sijn wijff. * Claes Gerritsen van Overmeer ende Jan Claessz van Overmeer. In alio lapide: [] Anno XV c LXIII, den XV dach van september, sterft Jacob Aertsoon van Honthorst, bidt voor de ziel. Anno 1556, den II dach novembris, sterft Geertruyt Jacob Aertsoon wijff was. Ad pilam haec scripta. * Gent * Valentijn. * In lapide caeruleo antiquo, nulla inscriptione notato, * in ingressu aquilonari. * Harman van Leuwen ende Alijt de Jonge sijn huysfrouwe. Jan Meertensz van Sneec. * Anno 1553, 11 septembris, sterft Aeltgen Meerten, Jacobus van der Borchs dochter. ** III lapides * Prope turrim ad meridiem. * Mr. Hendrick van Detten, advocaat voor den hove van Utrecht. * Aert van de Sande * D.O.M. In tabula: Obiit 5 januarii 1626. * Hier leyt begraven Jacob Splinter, die sterf den ... anno 1600. * Lapis caeruleus. * Anno 1557 sterf mr. Marcelis Keldermans.Salich sijn die in den Heere sterven. De geest seyt: [] Victoria ex cruce. Hier leyt begraven Anthonis van Drielenborch, die starf den 4 april anno 1610, ende Josina van Domselaer, sijne huisfrou, starf den 21 novembris des selven jaers. Hier leyt begraven de eersame Lubbert Thomassz van de Wel, die starf den ... 1600, ende Catarina ... Prope turrim ad septentrionem, sepulcrum est Eediorum, a Bolliis, proximis heredibus (quod intermortua haec familia dudum crederetur) venditum Gisberto Culemborgensi, qui iam insignia sua sarcophago insculpi curarat. Verum cum verus heres, qui ob has bellorum turbas abfuerat, et in Germania Ulmae uxorem et familiam habuerat, reversus esset, restitutum est mortuale hoc monumentum. In cuius lapidis limbo, fugientibus et oscurioribus literis, sequentia adhuc verba leguntur: Hier leyt begraven Aernt van Eede. Ad parietem duae suspensae tabellae, cum hisce signis: * Viro nobili domino Henrico ab Eden, liberi moestissimi posuere. Vixit annos LXV, menses IV, obiit IX die februarii 1622. Quarebbe / Hemert / Doyenburg / Gent / Hertevelt / Tidema(?) / Baexen / Van Tol. * D.O.M. - Obiit XVII martii anno 1624. D e selve wapenen - Obiit 4 julii anno Domini 1624 - w it .In de noordermuer van de kerck staet de volgende inscriptie, in Bentemer steen: Anno dusent V c ende twe ... sterf Jan van Butendijck, ende in 't jaer ons Heeren MV c ... sterf Margriet ..., Jan van Butendijcx wijf was. * Obiit 8 maii anno 1621. * 28 februarii anno 1624. * Vide supra folio 105 verso. . Pag. 198, rechtsonder. Obiit anno 1624, 30 martii. * Hic . Hic situs est enz. staat in de linker kolom met verwijzingsteken. situs est egregius et strenuus vir Gabriel Formenois. * Obiit 26 januarii 1624. * Obiit anno Domini 1624, 27 octobris. Isselmuden / Essen / Mulart / Clooster / Essen / Hoier / Bockhorst / Mulart. * Esai XXVI, XIX: Resurgent mortui tui, resurgent cadavera mea. Memoriae nobilissimae, ornatissimae, piisimaeque faeminae Gertrudis ab Essen, quae in Christo pie, feliciter et placide obdormivit, anno a Christo nato MDCXXIV, die XXII mai. Cum in vera cognitione et timore Dei, a prima infantia ad mortem usque in universum LXXIV, virgo XXVIII, matrona IV, vidua XLII, Alfredo ab Isselmuden nobilissimo, optimoque marito mortuo, annos vixisset. Joannes a Langen, socrui gener (Maria ab Isselmuden, matri, filia monumentum hoc moesti posuerunt ipsis kal. junii). . In de marge. * Pinsen / Tuyl / Heremael / Erkelens / Boshusen / Mathenes / Sonsvelt / Diest. * D.O.M. Obiit 9 julii 1624. * Het velt is silver gemaect, moet gout sijn. Obiit 13 julii anno 1624. Camerarius. Obiit 15 decembris 1624. Ostend ... terris hunc tantum fata nec ultra esse sin ... Zuylen / Renesse / Schagen / Renes / Drakenbor c h / Aernem / Bronchorst / Van der Haer. * Illustri et generoso domino Theodorico a Sulen van der Haer, libero domino in Zevender, Spengen etc., viri summi Johannis a Sulen in Zevender, Haer, Spengen, Cockengen etc. toparchae, et praeclarae matronae Agnetis a Rhenesse, ex illustri et antiqua Rhenessiorum familia oriundae, filio unico, qui cum ... et pauculos proh dolor menses huius ... urbis Traiectensis, stupenda cum aequitate raraque vigilantia, praeturam gesserat, prematura morte ereptus, inter parentum et amicorum lachrimas, maximo sui relicto desiderio, inter cives optimos, in caelestem patriam, unde venerat, remigravit, pater moestissimus dilectissimo filio monumentum hoc ponendum curavit. Natus anno salutis MDXCVIII, IX die mensis augusti, obiit anno MDCXXIV, die VI eiusdem mensis. Ossa eius hoc sacello condita quiescunt. Anagramma: Theodorus a Sulen, heros laude notus. Cui diva doctum Pallas . In de marge: Barlaei haec sapit. ambiit caput, Cui diva leges pandidit Themis suas, Cui diva virtus cor perussit masculum, Cui diva pietas pectori insedit pio, Quem sanguis orbi, fama caelo consecrat. Princeps iuventae, patrii iubar soli, Eheu severa mortis occumbis manu. Mundo solutus aetherisque municeps, Decessit heros laude notus omnibus. G. de H. . In de marge: Gisbertus de Haestrecht. Ad caput templi haec pendet tabula. * D.O.M. XXVI augusti anno MDCXXIV. Gistel / Riebeeck / Schengen / Zuylen van Blasenb[orch] / Domborch / Rijn . In de marge bij dit wapen: staen 4 male. / Borselen / Van Haeften. Hangt noch een tafereel met de wapenen van den vromen joncker Guido de Gistelles. . Wordt vervolgd onderaan de bladzijde: Den weleedelen enz. * Den weleedelen, erentfesten joncker Guido van