. De betekenis van Latrii is onzeker; in plaats van 'numen' moet men hier misschien 'nomen' lezen. Parvus Johannes parvi sub tegmine saxi Hic recubat, titulus cui brevis et tumulus. Musicès arte fuit summus cantusque magister. Nunc de Latre latet, tuque latere sinas. . Zie over dit gedicht Van der Vliet 1895, die verschillende correcties voorstelt, en toespelingen op Catullus en Horatius aanwijst (r. 1 en 13). Met dank aan Kees Vellekoop, die het artikel opspoorde. Obiit ultimo augusti 1569. In alio lapide: Hier leyt begraven heer Gerrit de Boel ende heer Jan de Boel, sijn neef, vicaris in den Dom t' Utrecht. * Hendrick de Boel. In alio lapide: * Jan Jacobss van Diemerbroec. 1610. In lapide caeruleo. Jan Guertss van Compostel. * [] In 't jaer ons Heeren MV c LXIII, den XXIII dach octobris, sterf den eerberen Heere M.T. Willem Croeck van Ordora. * Prope Kelingii sarcophagum, ad portam templi aquilonarem. * Ghijsbert Anthonisz van Voerst, die sterft den 10 augusti anno 1610. * Maurits Jansen van Honthorst ende Anna Cornelisdr., sijn huysfrou. * De grafstede van Frederick Cornelissoon van Beeck, die sterft [...] * Hendrick Uyst i ng. * In tabula nigra ad pilam suspensa leguntur: D.O.M. Johanni Petit de Latre, musici excellentissimi . Lees musico excellentissimo. Petitus ille quem desideras, hospes, Cuius stupentes musicès melos [mirans] prebere saepius . Van Buchel heeft eerst abusievelijk 'soles' (of 'Johannis') geschreven, en het later in 'saepius' veranderd. soles aures (Illi invidente nimis saeve Parcarum Vitam Lachese) pollinctus hoc iacet busto. Illum canentem (posteri audite) . Of (audite posteri)? carmen, Quali morari Thracius solet vates Lapsusque fluminum et celeberrimos . Lees celerrimos. ventos Stupebat ipse Pindi ab arce Phoebus cum Novem viraginibus. Stupebat et quantum est Vatum cheli docte canentium aurata. Ut hic seipsum cum arte praeclari . 'Cum arte' is bijna onleesbaar; als dit er staat, zou er praeclar a moeten volgen. Diis misc u erit . Hs. abusievelijk 'miscerit'. superis, tribusque deluserit Fatalibus sororibus, supe r stes . Hs. abusievelijk 'supestes'. sit Nomen celebre nescii perire Latri. At tu, viator, hic cui ira Parcarum Magni Petitum nominis dedit bustum Tegens amorem Gratiarum et ardentem Et amabilem venerare ter quaterque Sacri Latre Latrii puta numen.
subject
label
Boel, Jan de