van dit convent ende rentmeester, die in alle sijne goederen de abdie sijn erfnaem maecte, is hier begraven. In cuius sarcophago: LaVs Vt apIs qVae MeLLa sIbIqVe alIIsqVe reConDIt, sIC est tVrpIs Iners qVI seCVs InstItVIt. . Laus ut apis quae mella sibique aliisque recondit, sic est turpis iners qui secus instituit. 1558 IX julii obiit. Ibidem: Gerardus Nardenus Laurentius hic iacet umbra ... Ante summum altare: * Reverendus dominus Nicolaus a Novaterra, primus episcopus Harlemensis, hic repositus. Vixit annos LXX, dies VI, obiit anno MDLXXX, XVII cal. julii. Anno 1455, op sint Michaelsavont, sterf Henric de Wit. Anno 1432, den 12 decembris, sterf Frederic de Wit. [Servaasabdij] Unica etiam virginum in urbe abbatia, nunc moenibus inclusa, a Wilibrando Oldenburgio, praesule, circa annum 1228 ex Abstede translata, quo tempore moniales mutata nigra veste griseum habitum acceperunt, invita Hulinda prefecta. Estque divo Servatio olim consecrata.In templi choro lapides iacent sarcophagi, inscriptionibus ac scutorum signis ut sequitur notati: Anno Domini MCCCCC, XVIII die maii, obiit domina Elisabeth de Amstel, abbatissa. * Ibidem: Anno Domini MCCCCXCIIII obiit domina Elisabeth de Denemercken, in Christo abbatissa huius monasterii, in pace requiescat. * (Ab aliis 1495, 11 martii). In sarcophago ceruleo: Obiit honorabilis ac nobilis vir Cornelius de Ridder de Lunenborch, in augusto anno 1558, hic sepultus. Anno MCCCCCVI, quinta die mensis augusti, obiit domina Hildegundis de Blochoven, in Christo venerabilis abbatissa huius caenobii, orate pro ea. Mechtildis, domina de Jutfaes, claruit orta Criminibus lota, virtutibus addita tota. Gratialis tota fuit abbatissa devota. Christo dum plaudit, vincent hanc vespera claudit. M semel LI bis felici cessit agone Anno Cque quater Domini dum scribitur X ter. Rexit sex lustris bis senis mensibus auctis Prosperitur rebus iunctis ter sexque diebus. Rex Deus alme poli celum sibi claudere noli Tabula haec fere exesa adeo ut cum difficultate legi posset, nisi acutioribus domini Lappii oculis usus essem. Anno 1505 proxima die mensis septembris obiit domina Maria de Amerongen, abbatissa huius loci. Taets / Gaesbeec. In eodem templo circa parietem aquilonarem, sepulcrum est Vilibrandi, episcopi Traiectensis, qui moniales ex Abstede huc transtulit, circa duos pedes altum cui superiacet. Ad parietem eiusdem sepulcri haec habentur: Willebrandus de Oldenborch, XXXIII episcopus Traiectensis, fundator primus et constructor huius monasterii monialium, ordinis cistertiensium, hic sepultus, sedit annos VIII. * Balduinus de Sterckenborch, episcopus Tripolitanus, ordinis cistertiensium, ac suffraganeus Traiectensis, ad metropolitanum suum appositus est. (Ante tumbam: Anno MCCCLXVI, die XXIII mensis martii, obiit Balduinus de Sterkenborch, partium Frisie episcopus). . In de marge. Heer Laurens van Neerden, cappellaenIn templo lapis caeruleus pavimenti haec continet: In 't jaer ons Heren 1495, den 30 dach van september, sterft de eerbare Lodewich van Solmis. * In alio lapide, circulo inclusa coniunctim, haec spectantur signa. Sijn alle drie allianciën met Dedel. * Ibidem ad parietem: D.O.M. Wilhelmo de Voocht a Rijnevelt, Friderici filio, vetusta stirpis prosapia nobilis, qui peracto vitae suae curriculo, hic ad genitores suos apponi desideravit, quod Elizabetha a Voorst, marita bona, mater liberorumque, pia cura patri carissimo prestiterunt. Vixit annos 73, menses 4, dies 26, desiit 4 kal. januarii, anno a nato orbis Redemtore MDCVII. In tabulato suspensa sunt sequentia signa. * Ibidem. * Ibidem: Generoso et nobili domino Arnoldo ab Isselstein, eius nominis, armorum ac nobilis stirpis ultimus, qui Ultraiecti obiit anno 1602, aetate 76, menses VII, dies VI. Anno 1603, den 26 julii, sterft joffrou Maria van Woerden van Vliet, wedue. . Hieronder, in onleesbare negentiende-eeuwse hand ... Arent van ... Tempus edax rerum stirpem consumpsit et arma Heroum veteri quos tulit Isla sinu. Ultimus ergo curans, isto sub marmore clausit Nobilis Arnoldus fata genusque suum. Insignia ad parietem suspensa. * In templo lapis est aere vestitus hac inscriptione et signo. * Anno MCCCLXIX, des daechs nae Beloken Paeschen, sterft Gerrit van der Meer; ende joffrou Wendelmoet, sijn wijff, sterft in 't jaer MCCCLXI, opten dertienen dach. [] Hier leyt begraven Vrederic de Voocht van Rijnevelt, die sterf op (in 't jaer ons Here 1495 op dertien avond ...) . Tussen de kolommen, in negentiende-eeuwse hand. ... Anno XV c XVIIII sterf joncfrou Mechtelt van Amerongen, Vrederic van Rijnevelts huysfrou, bidt voor de ziel. [] Anno MCCCCXXIIII, obiit venerabilis domina Hadewich de Clarenborch, XIIII abbatissa huius conventus, hic sepulta, cuius anima requiescat in pace, amen. Tabula ad parietem. * In vitris. In een groote blauwe sarck. * In tabula ibidem suspensa. * Tabula nuper fixa. D.O.M. Obiit V kal. julii 1624. Kniphusen / Elteren / Runnenberg. * Bronckhorst met Batenborch.In porticu Servatianarum virginum in vitris sequentia signa spectantur. * In alio vitro. * In alio. * Anno MCCCCLXVIII. * Ibidem. Ibidem in vitris spectantur sequentia signa: *In seecker memori tafel in 't (...) van 't selve pant, de anno 1482, staen de volgende wapenen van Aemstel ende Isselstein, aldus: Borselen / Heemstede / Haemstede / Isselstein / Aemstel / Cronenburch / Culemborch / Heemskerck. * [In 't jaar ons Heeren 1603, den 3e dag van november, sterft joncfrou Mechteld, ende den negentiende dag daarna sterft joncfrou Margreet, gesuster van Myerdam, getwee de jonckvroue alhier begraven, bid voor haar zielen]. . In negentiende-eeuwse hand. Signa sub pedes; * divus tutelaris. Sanctus Andreas cum cruce et libro, pallium militare utrique. * Jan van Clarenborch. D.O.M. sacrum. * Nobili, generoso et strenuo viro, domino Johanni de Huter, Sacri Romani imperii equiti aurato, qui vixit annos ... menses ... dies ... Abiit vero ad meliorem vitam, anno a Christo nato MDCXXV, III non. februarii. Marito et patri desideratissimo, uxor et liberi moestissimi posuerunt. In vitro ad meridiem: * Diva Virgo coronata cum puero. In vitro ad meridiem: * Diva Virgo coronata cum puero. In inferiore parte: divus tutelaris cum libro. * Frederic de Voocht van Rijnevelt. Anno Domini MCCCCXXVIII. * [Heri mihi, hodie tibi] etc. . In negentiende-eeuwse hand bijgeschreven, nauwelijks leesbaar. In templi vitris. * In templo . Door Van Buchel gecorrigeerd uit templum? suspensa nuper tabella cum epitaphio, a me composita, et signis sequentibus: D.O.M. et aeternae memoriae nobilissimae et praeclaris moribus praeditae, dominae Annae de Buren a Reigersfoort, Baltazari filiae, uxoris nobilis, venerabilis et antiqua in Batavia stirpe oriundi, Frederici de Voocht à Rinevelt, quae vixit annos LII, menses ferme III. Ad meliorem vero vitam abiit, anno Christiano 1621, 4 junii. . In de marge in negentiende-eeuwse hand: cum vixisset annos 52, menses ferme tres. * Joncfrou Anna, dochter van Baltasar van Buren van Reygersvoort, huysfrouw van Frederic de Voocht van Rijnevelt, aetate 52, sterf den 11 junii 1621. . In negentiende-eeuwse hand zijn namen bijgeschreven, evenals vijf regels daaronder. * * D.M. Generosi atque nobilis viri Henrici de Baexen, domini de Coninxvrij, obiit anno 1593, 13 septembris. 1616 obiit 13 maii. * Anno 1612, XV kal. januarii. * Anno 1614, die 18 decembris, hora 2 postmeridiana. * Obiit 14 mensis januarii, anno 1603. * In de kerck. * Antiqua nobilitate inclito, domino Godefrido Regio Alexandri, viri clarissimi filio, cui de re publica benemerenti post 22 in architalass(ia?) Hollandia-Australi consil(iario?) ordinum Traiectinorum annos, et ultimos in patria dies emensos, liberi superstites monumentum faciendum fecerunt, cum defecisset V kal. junii, anno 1(...) Rovelasco / Valkendael / Brebia / Scaciat / Bor van Amerongen / Hormo / Chimes. * Deo maximo sacrum Antiqua apud Insubres, Mediolana nobilitate clarissima familia oriundae, domicellae Lucretiae Rovelascae, coniugi carissimae, quae obiit pridie non. martii, anno Christi 1631, aetatis suae 71, Fridericus a Buren moestissimus hoc monumentum posuit. [Quis evadet?] . In negentiende-eeuwse hand, waarop een tekst in de linker marge volgt. * Hier leyt mede begraven vrou Aleyt van Reede genaemt, de vrou van Wincfelt, gestorven in onsen huse. * In de memorietafel staen de 16 cartieren, gelijck hierna te Wittevrouwen fol. 125. . Zie pag. 232. Obiit VII martii anno 1619. In tabula. * Obiit 13 novembris anno 1625. Een sarck. . Hieronder en in de rechter kolom teksten in negentiende-eeuwse hand. Hier leyt oec begraven de vrau van Hoevelaecken, haar suster, de vrau van Harmelen, haest gevolcht, beyde an de peste gestorven. Daervan is 't epitaphium bij mij gemaect, ten versoecke van de vrinden. * Aeternae memoriae nobilis ac generosae foeminae Magaretae de Zulen a Nievelt, Hovelake et Gerestein, dominae viduae nobilis ac strenui viri Joannis van der Vechte, quae cum ad vitae terminum . De rest van het opschrift staat in de linker kolom. properaret, audita sororis morte, brevi illam secuta est anno aetatis LXXVII, a Christo vero nato MDCXXXVI, aprilis. Liberi dolentes matri carissimae ponendum curaverunt. In senatulo ('domum capitularem' vocant) pendet tabula, picta hoc epigrammate et signis: Venerabilis et egregius dominus Hermannus de Lockhorst, ecclesiae sancti Salvatoris decanus, qui testudinem ecclesiae presentis cum apparatu suo et aliis fieri fecit, dilectae sorori suae reverendae in Christo dominae Ermgardi, abbatissae huius monasterii, defunctae anno Domini MCCCCCXX o , XIX februarii, hoc epitaphium posuit. . In de marge: 1520. * Visitur in ecclesia vitrum, in quo apparitio sancti Servatii depicta apparentis in somniis cuidam moniali, ut monasterium hoc ex Absteden in urbem transferretur monentis, quod factum postea et locus templi redemptus est ab hortulano quodam Flandro, unde aedes ex opposito templi Flandrae etiamnum dicuntur. Abbatissae sancti Servatii Mabelia, abbatissa Servatiana. * Wessela, abbatissa in augusto. Anno 1268, obiit domina Clementia, abbatissa, in mayo. Domina Berta, abbatissa, 7 id. martii 1284. Pridie id. aprilis 1286, obiit domina Agatha. Domina Jutta de Bosinchem. Anno 1313, obiit domina Hildewaris, abbatissa, 14 kal. octobris. Domina Frederica de Wulven, 1369. Domina Elisa, soror domini Swederi de Abcoude. 16 kal. junii, obiit domina Elisabeth de Sulen, 1316. Elisabeth de Weyde, abbatissa, anno 1350. Domina Adelisa de Wulven, abbatissa, anno 1346. Anno 1343, Margareta, soror domini Gerardi de Wit, decani summi. Elisabeth van Noordelose, de familia de Arckel, anno 1358. Domina Beatrix de Ema, 1383, 1445. Catarina de Montfoort, abbatissa, anno 1371, obiit 1402. Johanna de Wulven, ex resignatione sororis, 1390. Domina Barbara de Vischer resignavit, paralysi tacta, anno 1400, dubito. Obiit anno 1409, Mechtildis de Isselstein, 1392. Aleydis, abbatissa, 1425, Witten. Anno 1419 vivebat domina Hedwigis de Clarenborch, quae obiit in maio anno 1426. Domina Beatrix van den Velde. Domina Beatrix van den Velde, abbatissa. Elisabetha de Nordlose, abbatissa. Domina Mechtildis de Jutfaes, abbatissa, anno 1453, 1475, obiit anno 1482. Domina Hildegundis Witten, abbatissa, obiit anno 1450. Elizabetha de Denemerke, obiit anno 1494. Sibylla Taets van Amerongen, abbatissa, 1590. Domina Maria Taets van Amerongen, obiit kal. augusti 1505. Domina Elisabeth de Amstel, abbatissa, obiit 18 maii anno 1500. Hildegundis de Blochoven, abbatissa, obiit 1506. Ermgardis de Lockhorst, soror Harmanni, decani, 19 februarii anno 1520. Domina Gertrudis de Vedel, abbatissa sancti Servatii, obiit 1 augusti anno 1517. Eratque matertera dominae Alfardae de Rodenborch, abbatissae, quae obiit anno 1555, 8 kal. aprilis. Anno 1565 was vrouwe ... van Nienrode abdisse van sint Servaas. Vrouwe Johanna Pieck, abbatissa ultima.