609C5C8354B24642E0534701000A17FDrequiescat in pace.expressum). Johan de Oey, abbas, anno Domini 1363, et obiit 1380. Henricus de Reno, abbas, anno 1388, vide eius sepulcrum. Henricus de Poelwijck, iuris doctor, abbas, anno 1399, resignavit et obiit 1415. Arnoldus de Leydis, abbas, anno 1407; 1419 resignavit et obiit 1421. (Buthens Sitten: Arnt, abt, 1408 ende 1409). Gerardus de Damasco, abbas, anno 1422, 1426, obiit anno 1431, expulsus a Suedero. (Sepultus Noviomagi apud regulares). Arnoldus Taets, electus abbas, 8 junii 1493. Willemus de Heuclum, abbas, 1451, vicarius generalis episcopi Traiectensis. Jacobus de Poelgeest, qui anno 1458 fit ex abbate Paulino antistes Egmondanus, et obiit anno 1462, vide Bockenberch. . Bockenberg 1586, 73 vermeldt Jacobus Poelgeestius (overleden 1464, wat ook in een tijdvers staat). Johannes Clauwert, abbas anno 1460, obiit anno 1492. Jacobus van der Stege, primus in reformatione abbas, obiit anno 1494. (Joannes habet Rickel Malè). Guillelmus de Nova-Ecclesia, II in reformatione abbas, obiit anno 1521, 12 augusti. Matheus de Goch, III in reformatione abbas, obiit anno 1536. Gerardus de Nova-Ecclesia, IV in reformatione abbas, obiit anno 1572, in augusto. Huic successit Gerardus de Mierlo, sacerdotum totius collegii natu minimus, hic dictus Gerardus Brantz, ex vico Mierlo ortus, teste Gramaye. . Gramaye 1610 (2) , cap. III, 82: [In Mirloa] geboren, Govert van Mierlo en 'Gerardus Brantz Paulinus apud Traiectenses Abbas'. Invenio etiam Hillebrandum, abbatem sancti Pauli, anno 1058, '56 apud Lambertum Schasci. . Onduidelijke verwijzing. Gerbrandus, 1314, inter 2 Henricos. [Paulusabdij] Unica in urbe virorum abbatia fuit, in eandem a Bernulpho episcopo translata circa annum 1040, et in honorem divi Pauli consecrata, cum eadem primum ab Anfrido itidem episcopo in Montesan c to, non procul loco qui Emersfort dicebatur, ante 40 fere annos fuisset fundata, in honorem sanctae Mariae, monasterii locus Hohorst dicebatur, peculium ut volunt quidam Lockhorstiorum.In porticu templi vitra sunt variis signis et picturis occupata, quae ordine ab ipso templi egressu hic notabo. * Abbas habitu solemni et pedo instar episcopi, cum divo tutelari monachi habitu, et alio nescio quo patrono. In vitro sequenti a Bredenrodiis posito. * In sequenti vitro a Jacobo Poelgeestio abbate posito, eius spectantur familiae insignia. * Abbas solemni habitu, cui adstat divus tutelaris, paludamento indutus rubei coloris, repentibus in eo tribus aureis leonibus, qualia sunt hodie Angliae regum insignia. Simulacrum divae Virginis mortuum filii corpus in gremio tenentis. Proximum vitrum habet sequens scutum. * Quae sequuntur ordine duo vitra habent haec insignia. * In iisdem est historia conversionis Pauli, rudi opere depicta. Sequentia quoque signa ibidem in vitris spectantur, quorum quaedam confuse, non suo loco posita, aut aliunde inserta sunt. * Ibidem ad parietem haec leguntur: . De hier volgende tekst staat ook in Van Bueren 1999, 50. O menschen, wij begeeren dat ghij wilt bidden voor den sielen van alle menschen, ende insonder voor heer Jan van Keulen, heer Wauter van Almelo, heer Cornelis Aerntsz, heer Peter van Rotterdam, heer Adriaen van Schoonhoven, heer Jan van Rijsen, heer Pauwel van Ommeren, priesteren, heer Cornelis van Delft, heer Benedictus van Blochoven, diaconen, conventualen van sint Pauwel binnen Utrecht; ende voor den dienaren des convents, die haesteliken ende metten voorscreven conventualen hier gestorven sijn ende leggen in dit pant begraven, in 't jaer ons Heeren XV c ende XXVIII in de maent van augusto. O mensche, dat ghij sijt, hebben wij geweest, Gedenct oeck dat wij nu zijn, dat sult ghij werden. Godt heeft gedaen een recht recht: Hier leyt de heer al bij de knecht. Ad ingressum orientalem pendent hae tabulae. * In templo ad meridiem ex caeruleo lapide sarcophagus est cum hac inscriptione: [] Anno Domini millesimo tricentesimo octuagesimo octavo, octavo die sancti Martini hiemalis, obiit venerabilis pater Henricus de Reno, huius monasterii abbas. Versus septemtrionem medii templi, sequens spectatur: [] Anno Domini MCCCCXCII, ipso die sancti Pontiani martyris, obiit venerabilis pater Joannes Clauwert, huius monasterii abbas, requiescat in pace. Ibidem in lapide: Anno 1404 is gestorven joffrou Demont van Nedeburen, hier begraven met haere drie kynderen. *Templum ingredienti per portam orientalem, statim occurrit in pavimento lapis recenti sculptura: Anno 1596, den XXVI meert, sijn in den Heere gerust Gerart Aertsz van Huesden ende (...) * Vicinus lapis purus adhuc, nisi quod hoc nomen contineat: Eggert Spirinck. In proximo lapide sarcophago, haec insignia expressa sunt. * In pariete haec leguntur epitaphia: Anno MCCCCXLVI, op sint Urbanusdach, den 25 dach van mey, bleef Johan van Zeventer, zaliger gedachten, bidt voor de ziel. In 't jaer ons Heeren MCCCCLVII, sterft heer Floris van den Zeventer, opten ... dach van september, bidt voor sijn ziel. In 't jaer ons Heeren MV c ende IIII, den sevenden dach in februario, sterft Steven van den Zeventer, ende leyt tot Schoonhoven begraven. Ibidem: Hier leyt begraven heer Willem Oom, die sterft anno M(...) Ad parietem templi, circa meridiem infra chorum, sequentia abbatum leguntur epitaphia, in lapide Benthemico sculpta, simulacris ac imaginibus, pene confractis. Anno Domini 1494, die 18 mensis aprilis, obiit reverendus pater dominus Jacobus de Steech, abbas huius monasterii in reformatione primus. Anno Domini 1521, die 12 mensis augusti, obiit reverendus pater dominus Wilhelmus de Nova-Ecclesia, abbas huius monasterii in reformatione secundus. Anno Domini 1536, die 15 februarii, obiit reverendus pater dominus Matthias de Goch, abbas huius monasterii, in reformatione tertius. Anno Domini 1572, die 12 mensis augusti, obiit reverendus pater, dominus Gerardus de Nova-Ecclesia de Velua, huius monasterii abbas, in reformatione quartus. [] Anno Domini millesimo quingentesimo septuagesimo secundo, die 12 mensis augusti, obiit venerabilis pater, dominus Gerardus de Nova-Ecclesia, abbas huius monasterii, cuius anima requiescat in pace. [] Anno Domini 1536, die 15 februarii, obiit venerabilis pater et dominus Matthias de Goch, abbas huius monasterii, cuius anima [] Dit is de grafstede van Willem van Bemmel ende sijn erfgenamen. Ibidem: [] Sepulcrum domini, magistri Gerardi de Westrenen, ecclesie Traiectensis vicarii, ac feudorum abbatis sancti Pauli secretarii, qui obiit anno Domini 1552, die vigesima mensis junii, cuius anima requiescat. [] Hier leyt begraven Josina Willemsdochter, huysfrou van Hendrick Mijs, ende Hendric leyt er selver. West wijs. Mori (...) omnibus. Vicinus lapis ibidem caeruleus vel subniger, notatus hoc signo, sequenti in circuitu scriptura: * Anno MV c ende XXXIII, opten VII dach in den april, sterft Jan Spierinck. [] Monumentum Wolphardi Dodonis de Medemblick, vicarii ecclesie sancti Salvatoris Traiectensis, sub isto sarcophago apud patrem suum requiescit corpore. Anno a partu virgineo 1563, mensis octobris die 22, concessit fatis honorabilis dominus Nicolaus Dodonis a Medenblick, vicarius ad sanctum Salvatorem Traiectensem, eius anima requiescat in pace. Ad parietem in lapide Benthemico: Hier leyt begraven meester Willem Dapper van der Goude, doctor medicinae, die sterft in 't jaer MV c ende VII, den X dach decembris, bidt voor de ziel. * In lapide caeruleo pavimenti. * In alio. Anno XV c LXXIII, den XV augusti, is hier in Godt gerust Cornelis Hendricz ten Busche, hier begraven, bidt voor de ziel. Vide seq.In templo ad meridiem vitrum est, in quo supersunt antiqua Vresiorum insignia, suis coloribus depicta. * In alio lapide pavimenti. [] Anno Domini XV c LXXIX, den 12 julii, is gerust Geertruyt Dirc de Boyen dochter, hier begraven, Godt heb de ziel. Anno XV ... is gerust in Godt, Hendrick Berntsz van Haerlem, hier begreven, Godt heb de ziel. In lapide prope turrim: In 't jaer ons Heeren 1538 sterft Jan ... van Hattem, hier begreven. Sine signis ullo praeterquam mortuario. Ad parietem meridionalem, in lapide Benthemico, sequentia leguntur: Anno XV c ende XIX sterft ... Soest, hier begraven. Ad pilam templi non procul hinc, ubi quondam stetit altare, leguntur literis capitalibus aureis: Anno XV c ende XLIIII, op sint Catarinendach, is dit altaer geconsacreert ter eeren Godts, ende dat weerdige bloet Jesu Christi, ende sijn weerdige moeder de maget Marie, sint Jan evangelist, sint Andries, sinte Cornelis paus ende alle andere Goods heyligen. * Ad partem templi septentrionalem, in lapide Benthemico, parietis est monumentum quod sequitur: [] Hier leyt begraven Jacob Colin de Nole, beeltsnider, die sterft anno 1601, den 8 meert. In lapide caeruleo pavimenti: [] Hoc sepulchrum pertinet Carolo Pelt (...) anno Domini 1587, 13 julii, obiit Petrus Pelt. Ad pilam quandam, haec depicta adhuc restat, nescio cuius divi imago. *Sub turri in lapide Benthemico parietis, versus meridiem, leguntur haec verba: In 't jaer ons Heeren MCCCCLXXIIII, des sonnendaechs nae sint Lebuin, sterft Timan Mouwer van Heersel. In 't jaer ons Heeren MCCCCLXXIII sterft joffrou Alijdt, sijn wijff, te Vrouwenclooster begraven. Ibidem in pavimento: Requiescat in pace. [] Anno Domini 15 c XLVII, die octava junii, obiit honorabilis dominus Assuerus Kerneschen, prepositus Sutphaniensis, et choriepiscopus Traiectensis.In choro templi, sic dicto, quod ibidem olim cantiones sacrae psallerentur, unicus est lapis sarcophagus, antiquitatem sua forma indicans. * Subcaeruleus. Ad parietem tabulae appensae insigniorum. * Ibidem Adalberti Neomagii hoc scutum pendet, cum galeo nigro. * Vitrum summum vividis admodum coloribus totum est pictum, adeoque antiquitatem nonnullam refectum. Alia vitra Lockhorstiorum signis notata ut sequitur: Divi tutelares. * Galea. * Episcopus tutelaris * apostolus tutelaris. * Divi Georgii equitis simulacrum.Ubi nunc collegium Salvatoris congregatur, vitrum est cum pictura. Infra vero spectantur sequentia signa: Heer C[ornelis] van Eyck, vicaris - Uutgeest - Mr. Gerrit van Westrenen. In sacello Utenengiorum pendent in tabulis sequentia signa: Uten Enghe / Renesse / Vliet Over de Vecht / Borselen / Sulen van Nievelt / Van Noerd / Drakenborch / Draecx. * Ibidem in alia tabella: * Gendt / Abcoude van Merthen / Uteneng / Abcoude van Wijck / Hoey / Lalain / Dornick / Alenderp. Et haec ibidem nuper suspensa. * In tabula alia depicta signa Guillelmi domini de Genth. * D.O.M. 14 julii 1624. Pernobilis necnon strenuus dominus Wilhelmus de Gendt, dominus de Gendt, Berlickom, Appelteren, Alterforst, camerarius haereditariorum ducis Gelriae et comitis Zutphaniensis, dominus in Lauwenrecht et Blijenberch. Gendt / Enghe / Hoey / Dornick / Rijn / Over de Vecht / Zuylen van Hardenberch / Haer. * In alia tabula: * D.O.M. Nec tota dormio nec semper. Mors, tua mors erimus, tu conclamata iacebis. Uten Enghe / Seraerts / Renesse / Halmale / Vliet Over de Vecht / Quarré / Borsele / Wingarden. Memoriae generosissimae et honestissimae matronae Annae Utenenghe, dominae in 's-Heerenaerntsberge, Berckewoude, Den Engh etc. Quae post varios militiae XVIII annos cum marito labores orthodoxae religionis amantissima, diuturna tabe emaciata, claudens fatali urna familiam legitima successione anno MDCXXV, januarii XXII, hic in spem beatae resurrectionis conquiescit.Ponebant moesti coniunx Fredericus a Zuilen a Nijevelt, dominus in 's-Heerenaerntsberg, Bercwoude, Den Engh, et liberi, cal. februarii (...) D.O.M. * Utenenghe / Renesse / Vliet van Over de Vecht / Borsele / Sulen van Nievelt / Van Noord / Drakenborch / Draecx. Joffrou Odilia Utenenghe obiit 17 maii 1613. D.O.M. * Werchijn / Alcmade / La Cerda / Brienen / Luxenburch / Swieten. Nobilissimo ac generoso domino Joanni de Burgundia, ex illustrissima Burgundiae ducum prosapia oriundo, domino a Froimont, Sevenhusen, Segwart, Wildevenen, Hogevoecht, de Zenepe et Sur Sambre, spectatae virtutis et integritatis viro, ex hac luce inopinata morte erepto. Domina Joanna de Gendt, uxor, coniugi amantissimo in synceri amoris argumento, ingenti cum luctu monumentum hoc bene merenti moestissima ponendum curavit. Vixit annos LX, menses VII, dies X. Obiit anno a Christo nato MDCXXV, XIII cal. maii. Siste, viator, et quiescenti bene precare. In sarcophago caeruleo pavimento: [] Sepulchrum reverendae dominae, dominae Susannae a Ratingen, abbatissae monasterii in Outwijck, extra muros Traiectenses, quae obiit anno Christi 1605, die 3 mensis novembris, requiescat in pace. Alius ibidem lapis est Utenengii.Vrouwe Wilhelma van Wachtendonck, douagière van Oyen ende van Dieden, gestorven in september, is den 12 novembris 1629 eerst gebracht ende gesoncken in sint Pauwels in de cappelle van den heere van Gent, wesende het lijck met 16 cartieren omhangen, die hier uuytgemaect sijn. * Wachtendonck / Merode / Schenc / Haes / Horst / Gertse / Oest / Schal / Parle / Pallant / Leyenberg / Quaed / Genth / Nesselraet / Tussenbroec / Mawenberg(?) Dese wapenen sijn van joffrou Elisabeth van der Boey, huisfrou van jonker Evert van der Mast, obiit julii anno Domini 1640. * Van der Boye / Baerle van Krieckebeecke / Booth / Cijl van Broel / Sweten / Deurdel / Leuwen / Varick.* Cum monachi huius abbatiae fuerint ordinis divi Benedicti, eiusque dicuntur regulas ac instituta sequuti, insignia eiusdem divi, si credere fas est, ante portam monasterii eiusmodi depingi curarunt. Abbates quorum nomina inveni ex literis ac monumentis antiquis, hi fuere. Ansfridus, episcopus Benedictini ordinis, fundator huius monasterii, obiit anno 1009. * Warnerus, abbas II, (1026), . Wat op deze pagina tussen haakjes staat, is in de marge geschreven. obiit anno 1028. Adelbertus, abbas, ultimus in Montesancto, et primus in Traiecto, vixit anno 1050. Gerbitus, abbas, invenitur anno 1116. Bartoldus, abbas, anno 1117. Willebrandus, abbas, anno 1118 et 1133. Alii Wibrandum vocant. Henricus, abbas, anno 1138 et 1147. Hildebrandus, abbas, anno 1173, '78. Waldeverus, abbas, anno 1196 huius memoria Godefridus in Annalibus, post abbas Pantaleonis Coloniae Agrippinae. Nicolaus, abbas, anno 1200. Warnerus, abbas, anno 1221, 1228. Walterus, abbas, anno 1228. Folcmarus, abbas, anno 1238. Henricus, abbas, anno 1245, 1247. Henricus de Amersfort, abbas, anno 1253, 1259, 1272, 1274, (obiit anno 1292). Joannes Cleyne de Colonia, abbas, anno 1298, 1300. . Boven een wapen: Coelen (doorgehaald). Joannes de Nucia, abbas XVII, anno 1304, obiit anno 1311, 1309, Liber albus , 46. Henricus de Colonia, abbas. Henricus de Ricle de Colonia, abbas, anno 1319, 1326. Henricus de Wolfstege, abbas, anno 1321. Liber albus , fol. 58. Gerberdus de Cralichem, abbas, anno 1326, 1317 Gerbrant. Jacobus de Coelen, abbas, 1332. Hermannus Wolff, abbas, anno 1339, 1343, 1341. . Boven een wapen: Wolff. Henricus de Bockhout, abbas, anno 1352, '48, '55; anno 1331 prior. Theodoricus de Aernem, 25, abbas, 1355 resignavit et obiit anno 1371. (Sigillum Theodorici apud me, ut supra ante WolfstegeHenricus de Ricle, filius Reineri, prior sancti Trudonis, teste abbate sanctae Gertrudis Lovaniensis, in vita suae divae, Guidonis episcopi Ultraiectensis sollicitatione, cui Parisiis notus, ob animi dotes, abbas divi Pauli Traiectensis factus, qui cum omnium ibi moribus distortissimis persanandis non esset par, statuerat se praelaturae onere sublevare, sed impetrare non potuit. Electus anno 1312, Henrici imperatoris imperii 4.