Lichtenberg, Jan van
Kal. Rixa de Stripe, laica Domina Johanna, abbatissa de Hardenbroec Otto Bilant, laicus . In de marge. 12 Kal. Jozinda Vliet, monialis 9 Kal. febr. ob. Dominus Rodulfus, abbas Domina Elisabeth, priorissa Aleydis de Lichtenberch, laica Cristina Amerongen Wilhelmus Ruven Theodorica de Holt, monialis 8 Kal. febr. Wilhelmus Schonauwen, laicus 7 Kal. Wilhelmus Westphalinc, conventualis nostri loci Gertrudis Ridder, laica Helwigis Vronestein, priorissa Maria Voerd 6 ob. Dominus Godefridus, abbas nostri loci Elisabeth de Vechten, monialis Jutta Vleuten, laica 5 Kal. ob. Petronella Backers Dina Verborch, laica Aleydis, laica de Buren 4 Kal. ob. Henricus Ridder, laicus Glaude, heer van Santoniën, laicus 3 Kal. ob. Otto de Bloys de Treslong, canonicus prid. Kal. febr. Depositio domini Hermanni, episcopi Traiectensis Domina Helwigis, abbatissa Domina Clara, priorissa Wilhelmus Ruven, laicus Hermannus de Zulen, laicus KAL. FEBR. Johannes de Haeften, laicus 4 Non. febr. ob. Hildegundis Blidestein, laica Elisabeth Wiegelaers, laica Catarina, priorissa 3 Non. ob. Dominus Vranco, abbas Domina Gerbergis, priorissa Hubertus Wolff, laicus Johannes Lichtenberch, laicus Godefridus van Voerd, laicus Agnes van Wijck Adrianus Bor van Amerongen lapis talis: [] Sine felle. Fratres in unum. * Siste gradum, saxo Theodorici conditur isto Corpus, cognato stemmate progenitum. Fratris fraterno iunctim iacet, aspice lector. Ut flos marcescit, sic perit omne genus. . Over dit opschrift zie Van Tongerloo 1994, 68-69. Van Buchel heeft de tekst die in gotische letters als randschrift op de grafsteen staat, in dichtregels en in humanistenschrift overgeschreven. 'Cygnaeo' (Zwaninus) transcribeerde hij abusievelijk als 'cognato'. Anno . Op deze plaats staat ' + Vide adversam columnam', wat verwijst naar ' + Anno', hiervoor. Domini 1528, novembris die 18, obiit dominus Hugo Zwaninus, filius Wilhelmi de Abcouda. priorissa Blandina van Voerd, laica Anna Ruven, laica XIII Kal. ob. Dominus Reiniggus, abbas nostri loci Hildegundis Valckendael, monialis XII Kal. ob. Dominus Henricus, abbas nostri loci Domina Wilhelma de Montfoort, laica XI Kal. ob. Dominus Gisbertus, abbas nostri loci Simon de Haerlem, miles Tidemannus Vreese, sacerdos Johanna de Oestrum, monialis Bertha van der Burch, monialis X Kal. Aleydis de Renisse, laica, soror nostra Domina Maria, abbatissa Gerardus de Voerd, laicus Henricus Cleef, laicus VIII Kal. Otto de Doernick, miles Giselbertus de Broechusen, canonicus Conrada Diepholt, priorissa Theodricus Har, sacerdos Anna Bor van Amerongen, monialis VII Kal. ob. Saseboldus, laicus Dominus Henricus de Brederode Dominus Ernest, dux Austriae VI ob. Dominus Henricus, abbas Johannes Endove, laicus Maria Crom, laica V Kal. ob. Dominus Gunterus, abbas Jutta, priorissa Ermgardis Schenck Dominus Cristophorus [Roest], abbas in Oostbroeck Anna de Amerongen, monialis Domina Gertrudis Verborch, abbatissa IV Kal. Aleydis van Rijn, laica Walterus Brienen, laicus David Zulen, laicus Lutgard Amerongen, laica III Kal. ob. Agnes Spierinc, laica Margareta Taets van Amerongen, monialis Antonia van Oestrum, monialis Gellia Oem, laica, in sequentem reiiciendae diem. Arnoldus Buren, laicusIn posteriore templi parte circa turrim, sepulcrum est Juniorum, literis iam fugientibus, et haec insuper insignia. * Anno Domini XV c XXIX, ... obiit venerabilis vir, dominus Wouter . Wouter later bijgeschreven. de Jonge, canonicus huius ecclesie ... Anno XV c X ... decembris obiit ... Ibidem sub turri est lapis ceruleus, cum hac inscriptione et signis: [] Anno MV c XLIII, XXII die mensis junii, obiit magister, dominus Franciscus Beyer de Reno (...) Ad parietem est tabula lapidea semifracta, cum hisce signis. * In pavimento lapis est eisdem signis notatus, adscripto hoc epitaphio: Sepulcrum honorabilis viri Johannis Modd, artium magistri et huius ecclesie Traiectensis canonici, eiusque matris que obiit anno Domini MCIIII...XVII, mensis martii die XIX, orate pro eo. + Anno . Zie verder onderaan pag. 71. Ibidem: Lapis cum hac inscriptione et signo: * Sepulcrum venerabilis viri, domini Johannis Roberti de Poortvliet, canonici huius ecclesie, qui obiit anno MV c , prima die mensis aprilis, cuius animae misereatur Deus. Dominus Johannes a Lichtenberch haec insculpi fecit, anno 1584. Johannes a Lichtenberch, vicarius huius ecclesiae ac minister, licet indignus verbi Dei, hic sepultus, qui obiit anno 1587, die vero XXIII mensis octobris, cuius animae propitietur Deus, amen. Sub turri ad meridiem, in tabula lapidea parietis, haec signa et inscriptio legitur: * Hoc signum in pavimento est nulla addita inscriptione. * Anno Domini millesimo CCCCLXXXII, in die Decollationis Johannis Baptiste, obiit venerabilis vir, dominus Petrus Bij Jacobi, canonicus huius ecclesie, hic sepultus, orate pro eo. Hic iacet sepultus venerabilis vir, dominus Joannes By Jacobi, huius ecclesie canonicus, qui obiit anno Domini MCCCC nonagesimo, mensis februarii die VII. Sub ipsa turriFranciscus Cuyck, canonicus 6 Id. Agnes de Culemborch, laica Dominus Albertus, commendator 5 Id. Deliana Pots, laica Jutta Doerninck, monialis huius loci Johannes Erp, laicus Lubbertus Wael, laicus 4 Id. Timannis Haer, monialis huius loci 3 Id. Dominus Henricus de Amersfordia, abbas Dominus Godscalcus, abbas Dominus Petrus de Velde, prepositus Yda, abbatissa Wolphardus Verhaer, sacerdos prid. Florentius Broechusen Dominus Johannes van Stein, abbas Maria Voerdt, monialis huius loci Johannes Bueren, laicus Albertus Gernaer, laicus Idibus ob. Engelradis de Amersfort, monialis huius loci Ricolfus, decanus Johannes, abbas Stephanus Rusenberch, laicus Helwigis Verhaer, monialis huius loci 19 Kal. febr. Johannes Stout, laicus Aleydis Jutfaes, laica 18 Kal. Giselbertus Grauwert, laicus Walraven Haeften, miles Wilhelmus Ruven, laicus 17 Kal. ob. Dominus Wernerus, abbas Petronella van Woerden, monialis Johannes Limbeec, monachus huius loci Domina Aleidis Bilant, abbatissa Theodricus Broechusen, laicus 16 Kal. Domina Heylwigis de Viana Ermgard de Erp, priorissa Gertrudis de Swieten, laica 15 Kal. ob. Domina Margareta van Lo, priorissa huius loci Gertrudis Hinderstein, monialis Anna van Rijn, laica 14 Kal. ob. Yda, priorissa huius loci Elisabeth Busche monialis Jutta Ridder, monialis 13prid. Non. febr. Otto van Rijn, sacerdos Joannes de Huter, laicus Non. febr. ob. Dominus Wernerus, abbas Domina Mechtildis, abbatissa de Hardenbroeck Georgius Hamerden, laicus VIII Id. febr. ob. Mechtildis Teyling, laica Ertmodis Grunenberch, monialis Jacobus, donatus huius loci VII Id. Adriana Haeften, monialis Wendelmodis Ridders Johannes Heteren, laicus VI Id. Jacobus Gaesbeeck, laicus Dominus Albertus, abbas huius loci Lubbertus de Wael, laicus V Id. Mechtildis de Vaert, monialis Maria de Bleyswijck, laica Antonius de Oostrum, laicus Johannes Lanscroen, laicus IV Id. Domina Caterina, priorissa Elisabet Vermi, laica Gerardus Sulen III Id. Ludolfus, miles Hildegundis Schinckel, laica Margarita van Voerd Dominus Johannes Zolmis, canonicus et officialis Dominus Bucho Montisma, prepositus sancti Johannis Wellants Ridder, laicus prid. Id. febr. ob. Domina Bonifacia, abbatissa huius loci Joanna Beest, monialis Hildegondis, laica de Voerd Joanna Lanscroen, laica Beatrix de Nievelt, monialis Id. Elisabeth Nienroe, monialis Deliana Gruters, laica Maria Bor van Amerongen XVI Kal. mart. ob. Elisabeth de Doernick, laica Henricus Heim, canonicus Henricus van Holt, laicus XV ob. Dominus Fredericus abbas Cathrina Bronckhorst, monialis XIIII Kal. Johannes de Lichtenberch, laicus Wendelmodis,
subject
Lichtenberg, Jan van
label
Lichtenberg, Jan van