r5557754

Grafsteen van Saartje Muller-Machand op het Joodse begraafplaats in Edam. Ze was geboren in 1810 in Hoorn. Tekst: Hier Rust SAARTJE MULLER-MARCHAND overleden te Hoorn 12 Februari 1874 Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: En het leven van Sarah was [...] jaren en Sarah stierf Hier ligt geborgen Een flinke vrouw mevrouw Sarah Dochter van de heer Nathan Segal [= Levie] De vrouw van de heer Leib Muller En de naam van haar moeder is Fegela Zij stierf in de stad Hoorn op 25 Sjevat En zij werd hier begraven op de 26e van die maand Van het jaar 5634 T.N.Ts.B.H. (achtergrondinformatie:http://www.stenenarchief.nl )

r5557754

Grafsteen van Saartje Muller-Machand op het Joodse begraafplaats in Edam. Ze was geboren in 1810 in Hoorn. Tekst: Hier Rust SAARTJE MULLER-MARCHAND overleden te Hoorn 12 Februari 1874 Ned. vertaling Hebr. tekst grafsteen: En het leven van Sarah was [...] jaren en Sarah stierf Hier ligt geborgen Een flinke vrouw mevrouw Sarah Dochter van de heer Nathan Segal [= Levie] De vrouw van de heer Leib Muller En de naam van haar moeder is Fegela Zij stierf in de stad Hoorn op 25 Sjevat En zij werd hier begraven op de 26e van die maand Van het jaar 5634 T.N.Ts.B.H. (achtergrondinformatie:http://www.stenenarchief.nl )