Aan de tegenwoordige ter eere, aan de volgende geslachten ten aandenken toegewijd : de vereeniging der beide Evangelisch Lutherse Gemeenten te Purmerende, plegtig gevierd den XIX van grasmaand MCCCXVIII

In 1799 ontstond een geschil over zitplaatsen in de kerkenraadsbank in de lutherse kerk, waarna ds. Justus Hoop en een aantal lidmaten vertrokken en zich verenigden tot de Hersteld Evangelisch-Lutherse gemeente. Deze tekening herdenkt de hereniging d.d. 19 april 1818, met de twee voorgangers van de herenigde kerk. Vanwege de hereniging en ter benadrukking van de beslechting van het geschil wordt er gerefereerd aan twee bijbelteksten: 2 Corinthiërs 13 vs. 11 - Voorts, broeders, zijt blijde, wordt volmaakt, zijt getroost, zijt eensgezind, leeft in vrede; en de God der liefde en des vredes zal met u zijn. en: Genesis 13 vs. 8 - En Abram zeide tot Lot: Laat toch geen twisting zijn tussen mij en tussen u, en tussen mijn herders en tussen uw herders; want wij zijn mannen broeders. In de medaillons l. ds. Gerardus George Land (pred. 1812-1819) en r. ds. Cornelis Swaan (pred. 1803-<22-03-1818>-1828) van de herstelde gemeente en vanaf 1818 van de herenigde gemeente (met de onderscheiding van Broeder van de Orde van de Nederlandse Leeuw)

Aan de tegenwoordige ter eere, aan de volgende geslachten ten aandenken toegewijd : de vereeniging der beide Evangelisch Lutherse Gemeenten te Purmerende, plegtig gevierd den XIX van grasmaand MCCCXVIII

In 1799 ontstond een geschil over zitplaatsen in de kerkenraadsbank in de lutherse kerk, waarna ds. Justus Hoop en een aantal lidmaten vertrokken en zich verenigden tot de Hersteld Evangelisch-Lutherse gemeente. Deze tekening herdenkt de hereniging d.d. 19 april 1818, met de twee voorgangers van de herenigde kerk. Vanwege de hereniging en ter benadrukking van de beslechting van het geschil wordt er gerefereerd aan twee bijbelteksten: 2 Corinthiërs 13 vs. 11 - Voorts, broeders, zijt blijde, wordt volmaakt, zijt getroost, zijt eensgezind, leeft in vrede; en de God der liefde en des vredes zal met u zijn. en: Genesis 13 vs. 8 - En Abram zeide tot Lot: Laat toch geen twisting zijn tussen mij en tussen u, en tussen mijn herders en tussen uw herders; want wij zijn mannen broeders. In de medaillons l. ds. Gerardus George Land (pred. 1812-1819) en r. ds. Cornelis Swaan (pred. 1803-<22-03-1818>-1828) van de herstelde gemeente en vanaf 1818 van de herenigde gemeente (met de onderscheiding van Broeder van de Orde van de Nederlandse Leeuw)