hai yang hsüeh (1000553809);