manual técnico (1000425532);