composantes d'une échelle (1000315675);