De jongen die het vlot voortduwt draagt een hemd met daarop een haas (verwijzing naar jaar van de haas). Uit de reeks 'Kleine kinderen op de zes ''kristallen'' rivieren'. Opschrift is een gedicht van Minamoto no Toshiyori: De maan, schijnend over de lespedeza, kwam tot leven in de kleurige golven van de kristalheldere rivier Noji, alsof, de ochtend nooit zou komen. Minamoto no Toshiyori, De Noji no tamagawa is een van de 'zes kristalheldere rivieren'. 'Hagi' is Lespedeza, een Japanse klaver, de struik waar de jongens aan trekken.