Links een ontsnapte dansende beer die is teruggekeerd naar zijn soortgenoten in het wild. Aanvankelijk zijn de andere beren onder de indruk van zijn kunsten. De beren zijn gefrustreerd wanneer het hen niet lukt hem na te doen en ze verjagen de dansende beer uit de groep. Rechts wil een man die alles zegt te weten als eerste de boot van Charon instappen om te Styx over te steken. De veerman houdt hem tegen en geeft voorrang aan een andere man die zijn hele leven over zijn tekortkomingen heeft nagedacht. Genummerd: 1 en 12.