Writing box with Sarusawa Pond

Schrijfdoos (suzuribako) van lakwerk met goud- en zilver hiramakie, takamakie en togidashi, met ingelegd bladgoud (kirigane) op een met fijn goudstof bestrooide zwarte achtergrond, met een versiering van een voorstelling van de Sarusawa vijver in Nara: een wilgenboom aan de oever van een vijver, met op de overzijde rechts de hal Haku'endō en links de pagode van de tempel Kōfukuji. De binnenkant van het deksel met besneeuwde bomen op de oever van een rivier met bergen in de verte. De binnenkant van de doos met een paar eenden in het water bij met sneeuw bedekt riet aan de oever. Deksel en doos met rand van zilver. De inktsteen (suzuri) met een rand van goudlak, de waterdruppelaar (suiteki) van zilver met ingelegd metaal (hirazōgan) in de vorm van twee overlappende bladen papier voor gedichten, versierd met hōō-vogels en pioenrozen, twee penselen en een inktblokhouder, mes en priem met beslag van ingelegd metaal (hirazōgan) met een versiering van gestileerde sneeuwvlokmotieven. Gesigneerd op de onderkant van de doos in takamakie 船橋舟珉 'Funabashi Shūmin' en zegel 船 'Funa' in de vorm van een bronzen vat. Dubbele houten dozen.

Writing box with Sarusawa Pond

Schrijfdoos (suzuribako) van lakwerk met goud- en zilver hiramakie, takamakie en togidashi, met ingelegd bladgoud (kirigane) op een met fijn goudstof bestrooide zwarte achtergrond, met een versiering van een voorstelling van de Sarusawa vijver in Nara: een wilgenboom aan de oever van een vijver, met op de overzijde rechts de hal Haku'endō en links de pagode van de tempel Kōfukuji. De binnenkant van het deksel met besneeuwde bomen op de oever van een rivier met bergen in de verte. De binnenkant van de doos met een paar eenden in het water bij met sneeuw bedekt riet aan de oever. Deksel en doos met rand van zilver. De inktsteen (suzuri) met een rand van goudlak, de waterdruppelaar (suiteki) van zilver met ingelegd metaal (hirazōgan) in de vorm van twee overlappende bladen papier voor gedichten, versierd met hōō-vogels en pioenrozen, twee penselen en een inktblokhouder, mes en priem met beslag van ingelegd metaal (hirazōgan) met een versiering van gestileerde sneeuwvlokmotieven. Gesigneerd op de onderkant van de doos in takamakie 船橋舟珉 'Funabashi Shūmin' en zegel 船 'Funa' in de vorm van een bronzen vat. Dubbele houten dozen.