De verbannen Sugawara no Michizane, met achter zich zijn bewaker Terukuni, kijkt om naar de mand waarover een rode kimono ligt. In de mand zit zijn dochter verstopt, die op deze manier nog een laatste keer haar vader kan zien. Scene uit een kabukitoneelstuk. Gedicht door Sei Shônagon.