Danseres Giô tijdens een maanverlichte nacht op de Saga vlakte. Isami Tomokichirô in gevecht met Rokuya Ongundayû, die zojuist een mes in het zwaard van Tomokichirô heeft gegooid. Scene uit een kabukitoneelstuk. Gedicht door Ôe no Chisato, een dichter uit de negende, begin tiende eeuw.