Minamoto no Kiyomasa kijkt met zwaard in de hand naar de waaier waar hij zijn afscheidsgedicht op heeft geschreven. Met zijn harnas en wapenrusting achter hem, staat hij op het punt zelfmoord te plegen, na een verloren veldslag. Scene uit een kabukitoneelstuk. Gedicht door Kisen Hôshi.