De begeleidende tekst in het tijdschrift (p. 200) vermeldt: Fig 1: Strohoed, versierd met een gefestonneerde sjaal van gaze en geborduurd met zijde. Japon van katoenbatist (percale), gegarneerd met opbollende stroken van mousseline. Omslagdoek van Barèges-kasjmier. Witte handschoenen. Gele schoenen. Fig. 2: Capote van effen gaze, versierd met aardbeien-ananas. Redingote van Indiase mousseline, gevoerd met 'Florence'. Mantille van tule van getwijnd garen. Gele handschoenen. Gemaskeerde rijglaarsjes. De prent maakt deel uit van het modetijdschrift Journal des Dames et des Modes, uitgegeven in Frankfurt als kopie van de Franse editie van Pierre de la Mésangère, Parijs, 1797-1839.