De begeleidende tekst in het tijdschrift (p. 88) vermeldt bij het kostuum van de vrouw: 'Cornette' en fichu van geborduurde mousseline versierd met linten van gespikkelde gaze. Redingote van "prunelle de coton"(?) Halve laarzen van dezelfde stof. Meisje: een kostuum voor een meisje van van 8 tot 10 jaar: Hoed van 'paille d'Italie' met een voile van gaze. Japon en lange broek van katoenbatist, afgezet met mousseline. Een over de borst gekruiste halsdoek van zijde. Jongen: kostuum voor een jongen van 6 tot 8 jaar: Strohoed, kostuum van laken met een over de borst gekruiste halsdoek van zijde. De prent maakt deel uit van het modetijdschrift Journal des Dames et des Modes, uitgegeven in Frankfurt, als kopie van de Franse editie van Pierre de la Mésangère, Parijs, 1797-1839.