Allegorie op de Franse aanval op de Republiek en de verovering van Cadzand en de verheffing van Willem IV tot stadhouder, 1747. De Nederlandse Leeuw is wakker geworden na in slaap te zijn gewiegd door het bedrog van de Franse zeemermin. Een loot aan de oranjeboom neemt het zwaard op tegen de Fransen (de haan gestuurd door een kardinaal of paus). Op de voorgrond een kleine leeuw die de provincie Zeeland voorstelt. In de lucht een nachtuil met een voorstel voor vrede en een zwaard. Op het blad onder de plaat een verklaring in het Frans en Nederlands en een tweede kleine plaat met monsterkoppen boven een distilleeroven.