De begeleidende tekst (p. 287 en 288) vermeldt: Fig. 1: 'Marmotte' (naam voor bepaald soort hoofddoekje) van tafzijde met een rand van kant. Japon van perkale, met geborduurde onderrand. Ceintuur van tafzijde, afgezet met tule. Roze geblokte schoenen. Fig. 2: Hoed van groene tafzijde, met rode biezen. Japon van perkale. Korte mouwen. Pelerine 'à pointes de fichu'. Witte mitaines, wit-groen geblokte schoenen. De prent maakt deel uit van het modetijdschrift Journal des Dames et des Modes, uitgegeven in Frankfurt als kopie van de Franse editie van Pierre de la Mésangère, (1798-1848).