Memorial Panel with Eight Male Portraits, probably Willem Jelysz van Soutelande and Family, with Saint James the Greater and the Van Soutelande Family Crest, inner left wing of an altarpiece

Zijluik van een memoriestuk met acht portretten van mannen en negen van vrouwen, respectievelijk vergezeld van de heiligen Jacobus Major en Maria Magdalena. Op het linkerpaneel de knielende stichter Willem Jelysz van Soutelande (overl. 1515-16) in de wapenrusting van een ridder van de Broederschap van de Heilige Land. Voor zich een altaar met een opengeslagen boek, achter zich zeven mannen (zijn zoons?) en de heilige Jacobus Major. In de lucht een engel met het wapen van Jacob de Wael van Rozenburg (overl. 1524) een burger van Haarlem. Op het rechterpaneel (SK-A-1188-B) de knielende stichteres Kathrijn van der Graft Willemsdochter (overl. 1490-91), eveneens knielend in aanbidding voor een altaar met opengeslagen boek. Achter haar acht vrouwen (haar dochters?) en de heilige Maria Magdalena. In de lucht een engel met het wapen van Margriet van Waveren. Op de buitenzijden van de panelen staan de wapens van Van Soutelande en het alliantiewapen Van der Graft-Van Soutelande.

Memorial Panel with Eight Male Portraits, probably Willem Jelysz van Soutelande and Family, with Saint James the Greater and the Van Soutelande Family Crest, inner left wing of an altarpiece

Zijluik van een memoriestuk met acht portretten van mannen en negen van vrouwen, respectievelijk vergezeld van de heiligen Jacobus Major en Maria Magdalena. Op het linkerpaneel de knielende stichter Willem Jelysz van Soutelande (overl. 1515-16) in de wapenrusting van een ridder van de Broederschap van de Heilige Land. Voor zich een altaar met een opengeslagen boek, achter zich zeven mannen (zijn zoons?) en de heilige Jacobus Major. In de lucht een engel met het wapen van Jacob de Wael van Rozenburg (overl. 1524) een burger van Haarlem. Op het rechterpaneel (SK-A-1188-B) de knielende stichteres Kathrijn van der Graft Willemsdochter (overl. 1490-91), eveneens knielend in aanbidding voor een altaar met opengeslagen boek. Achter haar acht vrouwen (haar dochters?) en de heilige Maria Magdalena. In de lucht een engel met het wapen van Margriet van Waveren. Op de buitenzijden van de panelen staan de wapens van Van Soutelande en het alliantiewapen Van der Graft-Van Soutelande.