Busteportret van een courtisane, een gedicht lezend over de Toi Tama rivier in de provincie Settsu; het waaiervormige cartouche rechtsboven waarin een gezicht op vollende mensen bij een rivier, huisje en pijnboom, verwijzen ook naar de Toi Tama rivier, net als de slaghouten en pijnboomtakken in blinddruk op de achtergrond van de prent; in het langwerpige cartouche rechtsboven een parodie in dichtvorm op het gedicht in de brief. (bijinga)