Een cirkelvormige schijf met een haas met een vijzel, bevestigd aan een houten staf met reepjes van papier (gohei). In de voorgrond een bronzen belletje met touw en een hofmuts (eboshi). De titel komt uit hoofdstuk 37 uit de Verhalen van Ise en zijn de gedachten van een man die langs het huis van een vrouw loopt. Hij kan haar geen bericht sturen, dus denkt hij: Ik kan je zien met mijn ogen maar mijn handen kunnen jou niet aanraken - je bent werkelijk net als de cassia in de moon. Met twee gedichten.