Schilderwedstrijd tussen drie mannen

Twee oudere mannen kijken toe terwijl een jongere man een schildering maakt van een langharige schildpad (minogame). Deze surimono laat duidelijk een schilderwedstrijd zien tussen Tôbôsaku (uiterst rechts), Miura no Ôsuke (met zwarte hofhoed) en Urashimatarô (voorgrond). Volgens de legende maakte Urashimatarô ooit een reis op een langharige schildpad, vandaar dat hij deze afbeeldt. Een minogame zou een staart van zeewier krijgen nadat hij meer dan 1000 jaar oud was, vandaar dat de langharige schildpad symbool staat voor een lang leven. Miura no Ôsuke heeft de cijfers van de korte maanden (1,3,5,7,10) voor het jaar 1829 afgebeeld. De cijfers voor de lange maanden staan omcirkeld in de tekst bovenaan de surimono. Deze prent was een nieuwjaars-surimono voor de Miuraya Hikohachi, een winkel in schrijfbenodigdheden in Edo (huidig Tokio), en was niet bestemd voor verkoop, zoals het zwarte cartouche linksonder vermeldt. Met één gedicht en tekst.

Schilderwedstrijd tussen drie mannen

Twee oudere mannen kijken toe terwijl een jongere man een schildering maakt van een langharige schildpad (minogame). Deze surimono laat duidelijk een schilderwedstrijd zien tussen Tôbôsaku (uiterst rechts), Miura no Ôsuke (met zwarte hofhoed) en Urashimatarô (voorgrond). Volgens de legende maakte Urashimatarô ooit een reis op een langharige schildpad, vandaar dat hij deze afbeeldt. Een minogame zou een staart van zeewier krijgen nadat hij meer dan 1000 jaar oud was, vandaar dat de langharige schildpad symbool staat voor een lang leven. Miura no Ôsuke heeft de cijfers van de korte maanden (1,3,5,7,10) voor het jaar 1829 afgebeeld. De cijfers voor de lange maanden staan omcirkeld in de tekst bovenaan de surimono. Deze prent was een nieuwjaars-surimono voor de Miuraya Hikohachi, een winkel in schrijfbenodigdheden in Edo (huidig Tokio), en was niet bestemd voor verkoop, zoals het zwarte cartouche linksonder vermeldt. Met één gedicht en tekst.