Apollo, de god van poëzie, plaatst zijn lier op een altaar. Rechts staat Erato, de muze van de lyrische poëzie, naast een wieg waarin een baby ligt. De baby is waarschijnlijk de Griekse dichter Pindarus. Onder het altaar de bron van Hippocrene. Aan de bovenzijde een guirlande met het wapen van het geslacht Barberini, de pauselijke tiara en sleutels.