Het spreekwoord "het hooi loopt achter het paard aan", is hier, naar voorbeeld van Pieter Brueghel, letterlijk in beeld gebracht. Een mand met hooi waarin een mannetje zit loopt achter een paard aan. Op de achtergrond is de betekenis van het spreekwoord uitgebeeld: hier loopt de vrouw de man achterna, in plaats van omgekeerd. Het is de man die in de liefde als eerste het initiatief moet nemen, niet de vrouw. Embleem nr. 20 in Emblemata Saecularia, 1596 en nr. 41 in de tweede uitgave van 1611.