Robur ubi Simson meretrici prodit avarae, hostibus, effosso lumine, praeda fuit

Simson ligt te slapen op Delila's schoot, terwijl zij zijn haren afknipt. Gewapende Filstijnen komen tevoorschijn achter de boom om Simson gevangen te nemen. Het verhaal is gesitueerd in een boslandschap. Onder de voorstelling de titel in het Latijn, vier vierregelige verzen in het Nederlands en een verwijzing naar de Bijbeltekst in Ri. 16:19.

Robur ubi Simson meretrici prodit avarae, hostibus, effosso lumine, praeda fuit

Simson ligt te slapen op Delila's schoot, terwijl zij zijn haren afknipt. Gewapende Filstijnen komen tevoorschijn achter de boom om Simson gevangen te nemen. Het verhaal is gesitueerd in een boslandschap. Onder de voorstelling de titel in het Latijn, vier vierregelige verzen in het Nederlands en een verwijzing naar de Bijbeltekst in Ri. 16:19.