Bronzen kanon met VOC monogram en Arabische inscriptie

Bronzen kanon naar Europees type met op het bodemstuk twee boven elkaar geplaatste V.O.C. monogrammen. De letter C is in spiegelbeeld weergegeven. Het tweede monogram is op z'n kop en in spiegelbeeld weergegeven en is mogelijk een verkeerd geïnterpreteerde A van de kamer Amsterdam. (zie opmerking bij datering) Tussen deze VOC monogrammen is in een cirkel een Arabische inscriptie aangebracht, waarvan de vertaling luidt: Toen heer Hadjé Mahmoud Calih van de Hadj terugkeerde, deed hij een kanon (Kanonnen) maken opdat gerust mochten zijn de Maleiers. Jaar 1251-1835.

Bronzen kanon met VOC monogram en Arabische inscriptie

Bronzen kanon naar Europees type met op het bodemstuk twee boven elkaar geplaatste V.O.C. monogrammen. De letter C is in spiegelbeeld weergegeven. Het tweede monogram is op z'n kop en in spiegelbeeld weergegeven en is mogelijk een verkeerd geïnterpreteerde A van de kamer Amsterdam. (zie opmerking bij datering) Tussen deze VOC monogrammen is in een cirkel een Arabische inscriptie aangebracht, waarvan de vertaling luidt: Toen heer Hadjé Mahmoud Calih van de Hadj terugkeerde, deed hij een kanon (Kanonnen) maken opdat gerust mochten zijn de Maleiers. Jaar 1251-1835.