Allegorie op de ouderdom, corresponderend met de vier tijden van de dag en de vier jaargetijden. Op de triomfwagen van de nacht (Nox) zitten Faam (Fama) en één van de drie schikgodinnen (Parcae), vergezeld door spinnende vrouwen. De wagen wordt getrokken door een os, bereden door Vader Tijd (Tempus), en walst over mensen en dieren. De stoet wordt voorgegaan door een oude man met een vaandel waarop de tekens van de dierenriem zijn afgebeeld, steenbok, waterman en vissen, en de Dood (Fatum) te paard. In de marge een vierregelig onderschrift, in twee kolommen, in het Latijn.