Rijke kinderen, arme ouders

Op een bordes van een huis staan de 'rijke kinderen', omringd door kinderen en bedienden. Boven de deuropening de tekst: IN TYTS SIET TOE. Voor deze rijk geklede familie staan 'de arme ouders', de oude man leunend op een stok, de vrouw de handen gevouwen in een smekend gebaar. Zij worden niet toegelaten in het huis van hun kinderen. Voor hen een keffende hond en twee kalkoenen. Op de achtergrond een kasteel en een moestuin waarin wordt gewerkt. Met onderschrift in Nederlands en Frans: waarschuwing tegen de onmatige verwennerij van kinderen door hun trotse ouders. De weelde en welvaart die de kinderen aan de ouders te danken hebben veroorzaakt egoïstisch gedrag, waarbij de ouders, als zij eenmaal oud en arm zijn, worden verstoten. De verwennerij van de jeugd veroorzaakt dus hoogmoed en gebrek aan ouderliefde van de volwassenen.

Rijke kinderen, arme ouders

Op een bordes van een huis staan de 'rijke kinderen', omringd door kinderen en bedienden. Boven de deuropening de tekst: IN TYTS SIET TOE. Voor deze rijk geklede familie staan 'de arme ouders', de oude man leunend op een stok, de vrouw de handen gevouwen in een smekend gebaar. Zij worden niet toegelaten in het huis van hun kinderen. Voor hen een keffende hond en twee kalkoenen. Op de achtergrond een kasteel en een moestuin waarin wordt gewerkt. Met onderschrift in Nederlands en Frans: waarschuwing tegen de onmatige verwennerij van kinderen door hun trotse ouders. De weelde en welvaart die de kinderen aan de ouders te danken hebben veroorzaakt egoïstisch gedrag, waarbij de ouders, als zij eenmaal oud en arm zijn, worden verstoten. De verwennerij van de jeugd veroorzaakt dus hoogmoed en gebrek aan ouderliefde van de volwassenen.