De drie dochters van koning Cecrops openen het aan hen door Minerva toevertrouwde mandje met Erichthonius. Een hondje duikt grommend in elkaar als hij de benen van de baby ziet, die in slangenstaarten eindigen. Links een fontein met de voorstelling van Diana van Efeze, die hier Moeder Aarde (Gaea) voorstelt, de moeder van de kleine Erichthonius. Onder de afbeelding een versregel in het Latijn van de Poolse dichter Maciej Kazimierz Sarbiewski. Scène uit Ovidius' Metamorphosen (Met. II, 553-563).