Italiaans landschap met de bezigheden van de maanden september en oktober. Links de fruitoogst; rechts de druivenoogst. Links op de voorgrond staan ladders tegen appelbomen. Mannen zitten in de bomen en plukken de vruchten. Onder de bomen worden de vruchten verzameld in manden die per ezel worden vervoerd. In het midden worden de druiven geplukt en rechts worden de wijnvaten dichtgespijkerd. Rechtsachter in een gebouwtje worden de druiven met de voeten geperst. Op de top van de heuvel de ruïne van een ronde tempel. Bovenaan links en rechts de tekens van de zodiak: het sterrenbeeld Weegschaal en het sterrenbeeld Schorpioen.