A Midnight Modern Conversation

De ruimte is St. John's Coffe-house, Shire Lane, Temple Bar om vier uur 's nachts. Alle mannen zijn in meer of mindere mate beschonken. De man die drank uit de kom lepelt is mogelijk Orator Henley of Parson Cornelius. De man die hem zijn eigen pruik op het hoofd zet is mogelijk John Harrison. De man die het ruche van zijn mouw aansteekt in plaats van zijn pijp, is een politicus. Op de voorgrond valt een man op de grond; hij wordt overgoten met drank uit een kleinere fles. De man met pijp en nachtmuts, naast de slapende man, is mogelijk Chandler, een boekbinder waar Hogarth mee samenwerkte. Tekst in het Engels in de ondermarge.

A Midnight Modern Conversation

De ruimte is St. John's Coffe-house, Shire Lane, Temple Bar om vier uur 's nachts. Alle mannen zijn in meer of mindere mate beschonken. De man die drank uit de kom lepelt is mogelijk Orator Henley of Parson Cornelius. De man die hem zijn eigen pruik op het hoofd zet is mogelijk John Harrison. De man die het ruche van zijn mouw aansteekt in plaats van zijn pijp, is een politicus. Op de voorgrond valt een man op de grond; hij wordt overgoten met drank uit een kleinere fles. De man met pijp en nachtmuts, naast de slapende man, is mogelijk Chandler, een boekbinder waar Hogarth mee samenwerkte. Tekst in het Engels in de ondermarge.