The Rake's Progress

Tekst in het Engels in de ondermarge. Tom wordt omringd door mannen gekleed in dure kostuums die hun diensten aanbieden: een muzikant aan een klavecimbel, mogelijk George Frederik Händel, een schermer, mogelijk Dubois, een quarterstaff-instructeur, mogelijk James Figg, een dansmeester met viool, mogelijk John Essex, een hovenier, mogelijk Charles Bridgeman, een ex-soldaat die zich aanbiedt als lijfwacht en een jachthoornblazer van een vossenjachtclub. Rechtsonder hurkt een jockey met een trofee waarop staat dat hij de Epsom Derby gewonnen heeft met het paard 'Silly Tom'. Achter de groep mannen hangt een schilderij met het Oordeel van Paris. Verderop staan een kleermaker, pruikenmaker, dichter en muzikant in de rij om met Tom te praten.

The Rake's Progress

Tekst in het Engels in de ondermarge. Tom wordt omringd door mannen gekleed in dure kostuums die hun diensten aanbieden: een muzikant aan een klavecimbel, mogelijk George Frederik Händel, een schermer, mogelijk Dubois, een quarterstaff-instructeur, mogelijk James Figg, een dansmeester met viool, mogelijk John Essex, een hovenier, mogelijk Charles Bridgeman, een ex-soldaat die zich aanbiedt als lijfwacht en een jachthoornblazer van een vossenjachtclub. Rechtsonder hurkt een jockey met een trofee waarop staat dat hij de Epsom Derby gewonnen heeft met het paard 'Silly Tom'. Achter de groep mannen hangt een schilderij met het Oordeel van Paris. Verderop staan een kleermaker, pruikenmaker, dichter en muzikant in de rij om met Tom te praten.