Tekst in het Engels in de ondermarge. Nadat een vrouw Hudibras eerder geholpen had te ontsnappen uit de gevangenis, zou hij zichzelf geselen als blijk van zijn dank en liefde voor haar. Hij brak echter de belofte en ondervindt hier daarvan de gevolgen. De vrouw staat in de deuropening en kijkt goedkeurend toe. Ralpho verschuilt zich achter een gordijn.