In de nacht bereidt de aanklager (Litigiosus) zijn proces voor. Hij wordt bijgestaan door Rusteloosheid (Inquies cordis) die met een kaars voor licht zorgt en met een ratel de man wakker houdt. Ondertussen jaagt Ongerustheid (Anxia cura) de personificatie van Slaap (Sopor) de deur uit met een zweep die gemaakt is van vleermuizen. Een haan voor het bed van de aanklager wijst op zijn onrust. De prent heeft drie onderschriften (twee in het Latijn en een in het Nederlands) en maakt deel uit van een achtdelige serie over de misbruiken in procesvoering.