Medicijn

Een medicijn "Sisik ni tanggiling" gemaakt van de schubben van een miereneter. De schubben ('sisik') van de miereneter (schubdier, 'tanggiling') zijn volgens de schenker een middel tegen schilferige huid. Herkomst uit Habinsaran (Toba, N.-Sumatra) ca. 1963.<BR> Volgens dr. F.J.Nainggolan gaat het hier om een avitaminose ('sisihon') waartegen men beter levertraan kan gebruiken. Kinderen dragen deze om de hals op voorschriÏt van een 'datu'.<BR> Dr. Joh. Winkler (zendingsarts) noteerde als "Ergänzung" bij J. Warneck - R.Roolvink: Toba-batak - Deutsches Wörterbuch. Den Haag, 1971, pg. 252: 'hohos tanggiling' = ein Gürtel ('hohos') mit einigen Schuppen vom Schuppentier ('sisik ni tanggiling') als Mittel gegen Nieren- und Blasenbeschwerden. Drs. H.J.A.Promés, Voorhout.<BR>

Medicijn

Een medicijn "Sisik ni tanggiling" gemaakt van de schubben van een miereneter. De schubben ('sisik') van de miereneter (schubdier, 'tanggiling') zijn volgens de schenker een middel tegen schilferige huid. Herkomst uit Habinsaran (Toba, N.-Sumatra) ca. 1963.<BR> Volgens dr. F.J.Nainggolan gaat het hier om een avitaminose ('sisihon') waartegen men beter levertraan kan gebruiken. Kinderen dragen deze om de hals op voorschriÏt van een 'datu'.<BR> Dr. Joh. Winkler (zendingsarts) noteerde als "Ergänzung" bij J. Warneck - R.Roolvink: Toba-batak - Deutsches Wörterbuch. Den Haag, 1971, pg. 252: 'hohos tanggiling' = ein Gürtel ('hohos') mit einigen Schuppen vom Schuppentier ('sisik ni tanggiling') als Mittel gegen Nieren- und Blasenbeschwerden. Drs. H.J.A.Promés, Voorhout.<BR>