Als antwoord op de dood van de danseres, Hamir Hath's generaal schiet een pijl naar de Sultan en slaat de kroon van zijn hoofd af. De Sultan beschouwt deze als een slechte voorteken, breekt zijn kamp op, en keert terug naar Delhi. De onderdrukte stemming van het leger is duidelijk vertoond in hun houdingen. De Sultan zelf zit met een gebogen hoofd op zijn olifant. In de vesting van Rathambhor, zit de vorst ontspannend te roken. Het gevaar is gelukkig geweken.