De achtmiljoen goden komen bijeen om de situatie van de aardbevingsvis te bespreken

De achtmiljoen goden komen samen om met de godheid Daikoku (op linkerblad van dit diptiek, met inv. nr 1353-2298) te overleggen over de situatie met de aardbevingsvissen (meervallen, Japans: namazu). De vier meervallen van de aardbevingen van Edo en omliggende provincies tekenen hun overgave (eveneens op linkerblad van dit diptiek).

De achtmiljoen goden komen bijeen om de situatie van de aardbevingsvis te bespreken

De achtmiljoen goden komen samen om met de godheid Daikoku (op linkerblad van dit diptiek, met inv. nr 1353-2298) te overleggen over de situatie met de aardbevingsvissen (meervallen, Japans: namazu). De vier meervallen van de aardbevingen van Edo en omliggende provincies tekenen hun overgave (eveneens op linkerblad van dit diptiek).