Mensen bivakkeren in tentjes gemaakt van huisraad, kamerschermen, paraplus, dekens,etc. Boven de afbeelding staan versjes over vissen, vogels, insecten en kleine dieren, planten en bomen, volgens de titel ter afwending van verdere aardbevingen. Het sluit af met de zin '(we wensen) dagen zonder aardbevingen' (jishin naki hi wo).