Twee samurai met elk een grote groene strooien hoed (igusa) op. De titel "Sayaate" ("De zwaardscheden raken elkaar") verwijst naar een scene uit een kabuki-toneelstuk van de hand van Tsuruya Nanboku, waarin twee samurai incognito door de vertierwijk Yoshiwara lopen, en in gevecht raken nadat hun zwaardscheden tegen elkaar tikten in het voorbijgaan.