Draagbaar met overkapping

Pavillon portatif à toît de soie brodée, dans lequel, aux obsèques de personnages de marque, on porte suspendu à un porte-manteau à deux branches, l'insigne impérial qui a conféré au défunt la divinité dont il était revêtu. Le toît est jaune (couleur impériale) et est brodé de dragons impériaux. Moitié de la grandeur naturelle.<BR> <BR> Lit. Religious System, p.164<BR> <BR> Draagbaar paviljoen met dak van geborduurde zijde, waarin bij de lijkplechtigheden van voorname personen op een twee-armige standaard een keizerlijk waardigheidsteken, waarmee de overledene was begiftigd, wordt gedragen. Het houten geraamte waarop twee draagstokken rusten, is rood verlakt en op diverse plaatsen met opengewerkt verguld snijwerk versierd.<BR> Het dak is van gele zijde vervaardigd. Het borduurwerk van veelkleurige zijde en gouddraad stelt voor, op de beide schuine zijden, twee keizerlijke draken met een zon en een pagode in hun midden. Aan de beide einden bloemen en draken. Over alle vier de zijden hangt de stof van het dak bij wijze van brede rand, die met bloemen, vlinders, e.d. in borduurwerk is versierd, naar beneden af. Langs de onderrand is de stof met een netwerk van groene zijde, waaraan zijden kwastjes hangen, versierd.<BR> De kanten van van de beide einden van het dak zijn met rood zijden band afgezet en deze band loopt, bij wijze van slip, met een rozet aan het boveneinde, naar beneden af<BR> Model is op halve ware grote.

Draagbaar met overkapping

Pavillon portatif à toît de soie brodée, dans lequel, aux obsèques de personnages de marque, on porte suspendu à un porte-manteau à deux branches, l'insigne impérial qui a conféré au défunt la divinité dont il était revêtu. Le toît est jaune (couleur impériale) et est brodé de dragons impériaux. Moitié de la grandeur naturelle.<BR> <BR> Lit. Religious System, p.164<BR> <BR> Draagbaar paviljoen met dak van geborduurde zijde, waarin bij de lijkplechtigheden van voorname personen op een twee-armige standaard een keizerlijk waardigheidsteken, waarmee de overledene was begiftigd, wordt gedragen. Het houten geraamte waarop twee draagstokken rusten, is rood verlakt en op diverse plaatsen met opengewerkt verguld snijwerk versierd.<BR> Het dak is van gele zijde vervaardigd. Het borduurwerk van veelkleurige zijde en gouddraad stelt voor, op de beide schuine zijden, twee keizerlijke draken met een zon en een pagode in hun midden. Aan de beide einden bloemen en draken. Over alle vier de zijden hangt de stof van het dak bij wijze van brede rand, die met bloemen, vlinders, e.d. in borduurwerk is versierd, naar beneden af. Langs de onderrand is de stof met een netwerk van groene zijde, waaraan zijden kwastjes hangen, versierd.<BR> De kanten van van de beide einden van het dak zijn met rood zijden band afgezet en deze band loopt, bij wijze van slip, met een rozet aan het boveneinde, naar beneden af<BR> Model is op halve ware grote.