Chinees telraam (Chinees pinyin: suàn pán, Vietnamees: chót côt) in een hardhout raam met bronzen hoekbeslag. De oorsprong van dit soort telraam ligt in China en dateert vermoedelijk uit de 11e eeuw. De suàn pán wordt algemeen beschouwd als het vroegste telraam. Het bestaat uit hardhouten kralen op houten of metalen spijlen. De spijlen zijn gevat in een houten raam, waarbij het raam in de hoogte door een dwarslat wordt onderverdeeld in twee ongelijke helften. De spijlen aan de kortere bovenste zijde bevatten elk 2 afgeronde kralen, de pijlen aan de langere onderste zijde bevatten elk 5 afgeronde kralen. Het telraam werd traditioneel in Azië gebruikt voor zowel decimale als hexadecimale berekeningen.