Carpet 'Leaders of the world'

Wandtapijt met 60 portretten van belangrijke historische figuren, allen mannen. Het tapijt is begin 20e eeuw in de Iraanse stad Tabriz vervaardigd. In die tijd was het mode onder Iraanse heersers en notabelen om te laten hoe kosmopolitisch zij waren. Door een tapijt als dit te laten maken wilden zij aan hun bezoekers laten zien dat Iran een plaats midden in de wereldgeschiedenis heeft. In de Qajar-periode (1779-1925) zocht Iran aansluiting bij Europa, hetgeen in dit tapijt tot uitdrukking komt in zowel stijl als onderwerp.<BR> <BR> Het tapijt toont in het centrale vlak de portretten van 30 personen die ten voeten uit zijn afgebeeld, verdeeld over vier rijen. Elk portret gaat vergezeld van een nummer dat correspondeert met een bijschrift in het Perzisch in de rand (zie de genummerde lijst met vertaling). De afbeeldingen zijn in Europese stijl. Bijzonder is dat Europese en Midden-Oosterse, christelijke en islamitische personen door elkaar heen zijn afgebeeld. Bekende figuren onder hen zijn bijvoorbeeld: de profeten Mozes en Salomo, kerkhervormer Calvijn, Napoleon Bonaparte, Darius, de Griekse filosoof Socrates, sultan Saladin, tsaar Peter de Grote, Columbus, paus Julius II en de kalief Omar. De figuren staan in een landschap met op de achtergrond een gebouw dat gelijkenis vertoont met het pantheon in Rome. De portretten zijn gebaseerd op illustraties uit Europese kranten en tijdschriften, boeken en schilderijen die in Iran beschikbaar waren (EI, Vol. IV, Fasc. 7, pp. 877-883).<BR> <BR> De centrale afbeelding wordt omlijst door een rand met medaillons met daarin nog eens 30 portretten, maar nu als buste, verwerkt. De zeven portretten in de bovenrand en het eerstvolgende portret daaronder in zowel de linker- en rechterrand zijn van negen beroemde Perzische dichters: Omar Khayyam, Khaqani, Nasir Khusraw, Nizami, Hafez, Sa'di, Ferdowsi, Rudaki, Rumi (tweede persoon linkerrand tot en met tweede persoon rechterrand). De overige 21 portretten in de linker- en rechterrand en de onderrand zijn weer van personen uit allerlei tijden en landen, zoals de Chinese filosoof Confucius, kunstenaar Michelangelo, de Amerikaanse president George Washington, krijgsheer Timoer Lenk en Abd al-Rahman, de stichter van het kalifaat van Cordoba. In de uiterste hoeken staan de inscripties "Fabrik" (rechts) en "Hassan Banna" (links). Deze laatste naam is mogelijk van de vervaardiger of opdrachtgever van het tapijt.<BR> <BR> Tapijten met afbeeldingen, met name van koningen en legendes uit de Perzische oudheid, genoten populariteit in Iran vanaf midden 19e eeuw (Kurzman 2005: 138). Rond 1900 werden ook tapijten met portretten van historische figuren uit de wereldgeschiedenis gemaakt. Deze tapijten werden doorgaans op bestelling gemaakt. Bekend is dat tussen 1907 en 1919 een aantal versies zijn besteld van een tapijt met 54 afbeeldingen van “wereldleiders die grote prestaties hebben verricht”, onder wie Mozes, Darius, Confucius, Mohammed, Omar, Napoleon en George Washington (Kurzman 2005: 139 naar Dadgar 2001). Dit genre tapijten, waartoe ook onderhavig tapijt behoort, wordt ook wel 'wereldleiders-tapijten' genoemd. De keuze voor met name westerse figuren op de tapijten laat zien dat in die tijd een internationale houding vooral een oriëntatie op Europa en de Verenigde Staten inhield (Kurzman 2005: 145).

Carpet 'Leaders of the world'

Wandtapijt met 60 portretten van belangrijke historische figuren, allen mannen. Het tapijt is begin 20e eeuw in de Iraanse stad Tabriz vervaardigd. In die tijd was het mode onder Iraanse heersers en notabelen om te laten hoe kosmopolitisch zij waren. Door een tapijt als dit te laten maken wilden zij aan hun bezoekers laten zien dat Iran een plaats midden in de wereldgeschiedenis heeft. In de Qajar-periode (1779-1925) zocht Iran aansluiting bij Europa, hetgeen in dit tapijt tot uitdrukking komt in zowel stijl als onderwerp.<BR> <BR> Het tapijt toont in het centrale vlak de portretten van 30 personen die ten voeten uit zijn afgebeeld, verdeeld over vier rijen. Elk portret gaat vergezeld van een nummer dat correspondeert met een bijschrift in het Perzisch in de rand (zie de genummerde lijst met vertaling). De afbeeldingen zijn in Europese stijl. Bijzonder is dat Europese en Midden-Oosterse, christelijke en islamitische personen door elkaar heen zijn afgebeeld. Bekende figuren onder hen zijn bijvoorbeeld: de profeten Mozes en Salomo, kerkhervormer Calvijn, Napoleon Bonaparte, Darius, de Griekse filosoof Socrates, sultan Saladin, tsaar Peter de Grote, Columbus, paus Julius II en de kalief Omar. De figuren staan in een landschap met op de achtergrond een gebouw dat gelijkenis vertoont met het pantheon in Rome. De portretten zijn gebaseerd op illustraties uit Europese kranten en tijdschriften, boeken en schilderijen die in Iran beschikbaar waren (EI, Vol. IV, Fasc. 7, pp. 877-883).<BR> <BR> De centrale afbeelding wordt omlijst door een rand met medaillons met daarin nog eens 30 portretten, maar nu als buste, verwerkt. De zeven portretten in de bovenrand en het eerstvolgende portret daaronder in zowel de linker- en rechterrand zijn van negen beroemde Perzische dichters: Omar Khayyam, Khaqani, Nasir Khusraw, Nizami, Hafez, Sa'di, Ferdowsi, Rudaki, Rumi (tweede persoon linkerrand tot en met tweede persoon rechterrand). De overige 21 portretten in de linker- en rechterrand en de onderrand zijn weer van personen uit allerlei tijden en landen, zoals de Chinese filosoof Confucius, kunstenaar Michelangelo, de Amerikaanse president George Washington, krijgsheer Timoer Lenk en Abd al-Rahman, de stichter van het kalifaat van Cordoba. In de uiterste hoeken staan de inscripties "Fabrik" (rechts) en "Hassan Banna" (links). Deze laatste naam is mogelijk van de vervaardiger of opdrachtgever van het tapijt.<BR> <BR> Tapijten met afbeeldingen, met name van koningen en legendes uit de Perzische oudheid, genoten populariteit in Iran vanaf midden 19e eeuw (Kurzman 2005: 138). Rond 1900 werden ook tapijten met portretten van historische figuren uit de wereldgeschiedenis gemaakt. Deze tapijten werden doorgaans op bestelling gemaakt. Bekend is dat tussen 1907 en 1919 een aantal versies zijn besteld van een tapijt met 54 afbeeldingen van “wereldleiders die grote prestaties hebben verricht”, onder wie Mozes, Darius, Confucius, Mohammed, Omar, Napoleon en George Washington (Kurzman 2005: 139 naar Dadgar 2001). Dit genre tapijten, waartoe ook onderhavig tapijt behoort, wordt ook wel 'wereldleiders-tapijten' genoemd. De keuze voor met name westerse figuren op de tapijten laat zien dat in die tijd een internationale houding vooral een oriëntatie op Europa en de Verenigde Staten inhield (Kurzman 2005: 145).