A Papuan man from Sibil Valley with the glasses of J.C. Anceaux, the linguist joining the Star Mountains expedition

<P><STRONG>Bril<BR></STRONG>Juist om die bril is deze foto bijzonder. Waarschijnlijk maakte expeditieleider L.D. Brongersma de foto. Het is niet precies bekend wat er bij het maken van de foto gebeurde. Wel is duidelijk, ook door andere foto’s die van deze man met bril gemaakt werden, dat er een ontspannen sfeer was tussen de Nederlandse expeditieleden en deze man. De foto kan aanzetten tot bespiegelingen over de ontmoeting tussen mensen uit totaal verschillende culturen. De bril is een mooi symbool voor de beperkte blik van de een op de ander. Taalkundige Anceaux bekeek de Papua’s ‘door een westerse bril’. En juist die bril zette hij af en gaf hem aan de man die op zijn beurt door die zelfde bril terugkeek naar de Nederlanders. Een zwart-witfoto van deze man stond in 2002 op het omslag van een boek over de volkenkundige foto’s van het Rijksmuseum voor Volkenkunde in Leiden. De makers vonden het beeld van de bril zo sterk dat ze het boek “De bril van Anceaux” noemden.</P> <P><STRONG>Sibil-man<BR></STRONG>De foto geeft ook informatie over hoe mannen in de Sibil-vallei zich versieren. Mannen en jongens uit dit gebied smeren hun lichaam in met een mengsel van rode aarde en varkensvet. Ook kneden ze klonten klei in het haar. De man op de foto heeft bovendien een bamboe neusplug door zijn neustussenschot . Het is niet duidelijk wat hij door zijn neusvleugels heeft gestoken, mogelijk de ribben van een knaagdier. Om zijn hals heeft hij twee wijde ringen, gemaakt van veren van een kasuaris, een&nbsp; struisvogelachtige loopvogel. De spitse top van de ene pen heeft hij steeds in het holle uiteinde van de volgende gestoken. In zijn doorboorde, uitgerekte, oorlel draagt de man een witgekalkte schijf van bamboe.</P> <P><STRONG>Mediacircus</STRONG><BR>De expeditie naar het Sterrengebergte was georganiseerd door het KNAG (Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap). Wetenschappers van allerlei disciplines reisden mee. Bovendien was de publiciteit rond de expeditie enorm. Kranten, radio en ook televisie berichtten regelmatig over de vorderingen. Voor de bioscoopbezoekers liet de Rijksvoorlichtingsdienst films maken. Cameraman was expeditielid Pieter ter Laag, een filmmaker die werkte bij het Kantoor voor Voorlichting en Radio Omroep in de hoofdstad van Nederlands-Nieuw-Guinea, Hollandia, het huidige Jayapura.<BR></P>

A Papuan man from Sibil Valley with the glasses of J.C. Anceaux, the linguist joining the Star Mountains expedition

<P><STRONG>Bril<BR></STRONG>Juist om die bril is deze foto bijzonder. Waarschijnlijk maakte expeditieleider L.D. Brongersma de foto. Het is niet precies bekend wat er bij het maken van de foto gebeurde. Wel is duidelijk, ook door andere foto’s die van deze man met bril gemaakt werden, dat er een ontspannen sfeer was tussen de Nederlandse expeditieleden en deze man. De foto kan aanzetten tot bespiegelingen over de ontmoeting tussen mensen uit totaal verschillende culturen. De bril is een mooi symbool voor de beperkte blik van de een op de ander. Taalkundige Anceaux bekeek de Papua’s ‘door een westerse bril’. En juist die bril zette hij af en gaf hem aan de man die op zijn beurt door die zelfde bril terugkeek naar de Nederlanders. Een zwart-witfoto van deze man stond in 2002 op het omslag van een boek over de volkenkundige foto’s van het Rijksmuseum voor Volkenkunde in Leiden. De makers vonden het beeld van de bril zo sterk dat ze het boek “De bril van Anceaux” noemden.</P> <P><STRONG>Sibil-man<BR></STRONG>De foto geeft ook informatie over hoe mannen in de Sibil-vallei zich versieren. Mannen en jongens uit dit gebied smeren hun lichaam in met een mengsel van rode aarde en varkensvet. Ook kneden ze klonten klei in het haar. De man op de foto heeft bovendien een bamboe neusplug door zijn neustussenschot . Het is niet duidelijk wat hij door zijn neusvleugels heeft gestoken, mogelijk de ribben van een knaagdier. Om zijn hals heeft hij twee wijde ringen, gemaakt van veren van een kasuaris, een&nbsp; struisvogelachtige loopvogel. De spitse top van de ene pen heeft hij steeds in het holle uiteinde van de volgende gestoken. In zijn doorboorde, uitgerekte, oorlel draagt de man een witgekalkte schijf van bamboe.</P> <P><STRONG>Mediacircus</STRONG><BR>De expeditie naar het Sterrengebergte was georganiseerd door het KNAG (Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap). Wetenschappers van allerlei disciplines reisden mee. Bovendien was de publiciteit rond de expeditie enorm. Kranten, radio en ook televisie berichtten regelmatig over de vorderingen. Voor de bioscoopbezoekers liet de Rijksvoorlichtingsdienst films maken. Cameraman was expeditielid Pieter ter Laag, een filmmaker die werkte bij het Kantoor voor Voorlichting en Radio Omroep in de hoofdstad van Nederlands-Nieuw-Guinea, Hollandia, het huidige Jayapura.<BR></P>