De originele foto die als basis diende voor dit geretoucheerde repronegatief is genomen tijdens de grensexpedities in Suriname (1935-1938), die tot doel hadden de grens tussen Suriname en Brazilië te bepalen. Het betreft een portret van een vrouw met de naam Malauwni in Paramaribo. In 1937 werd zij gepresenteerd als telg van een 'nieuw ontdekte Indianenstam'. De ongeretoucheerde foto werd onder meer gepubliceerd in de Telegraaf (d.d. 24-10-1937) met als onderschrift "Malauwni, van den stam der Triometesem, thans te Paramaribo. Haar Indiaansche kledij heeft zij helaas verwisseld voor een Europeesche jurk." Ook de krantenkop loog er niet om: "Primitieve Indianen in Suriname. Indiaansche vrouw vertelt over een onbekenden stam. Geheimen der wildernis." Dat portret is er een uit een serie portretten van Malauwni gemaakt door G. Stahel. Van één van die portretten (TM-10031762) heeft het Tropenmuseum in haar collectie nog dit repronegatief (opname: Fotografisch Bureau Indisch Instituut) waarop de jurk is weggeretoucheerd, haar schouders ontbloot, en Malauwni voorzien is van een halsketting. Deze geretoucheerde foto werd gepubliceerd met als bijschrift "Malawni, de laatste der Wajarikoele's?" in een boek van Hans van Amstel: De laatsten der Wajarikoele's in Suriname (Bussum, Uitgeverij Paul brand, 1946). Malauwni overleed in 1938.<BR>