Poster entitled 'The Woman's Day' and 'The nights of Allahu Akbar'

Tweezijdig bedrukte poster getiteld 'Dag van de vrouw' en 'Allahu Akbar nachten', uitgegeven ter gelegenheid van de Iraanse revolutie van 1979. Op de poster staat aan beide zijden in drie talen (Engels, Arabisch en Perzisch) de titel van het betreffende kunstwerk en de naam van de kunstenaar vermeld. De poster is niet gedateerd en ook de uitgever wordt niet vermeld. "Dag van de vrouw' is ook als postzegel uitgebracht (Chelkowski en Dabashi 2000: 217).<BR> <BR> 'Dag van de vrouw' toont een groep demonstrerende vrouwen die gekleed zijn in zwarte chadors. Boven hen rijst het beeld op van Fatima, dochter van de profeet Mohammed en vrouw van imam Ali, die de vrouwen leidt. Ze is gekleed in een rode chador, de kleur rood verwijst hier naar de revolutie. Over haar schouder hangt een geweer om haar strijdbaarheid te benadrukken. Het rood van Fatima's chador krijgt een tegenhanger in een portret van ayatollah Khomeini met rode achtergrond dat een van de vrouwen meedraagt. Een andere vrouw draagt een pamflet met een citaat van Khomeini met zich mee: "Een man stijgt op naar de hemel vanaf de schoot van een vrouw" (Chelkowski en Dabashi 2000: 217 en Chelkowski 2005: 134). Naast Fatima is een witte vlag afgebeeld, die wordt bekroond door een metalen hand zoals die te vinden zijn op sjiitische processiestukken. De groene vlaggen dragen de kleur van de islam. Op een van de vlaggen staat de tekst 'ya Zahra', een verwijzing naar Fatima’s bijnaam al-Zahra, ‘zij die licht geeft’, symbool van spirituele verlichting. Op politieke posters geldt Fatima echter als rolmodel voor de strijdbare vrouw die de islamitische revolutie met hart en ziel ondersteunt.<BR> <BR> 'Allahu Akbar nachten' heeft als voorstelling van een optocht van mannen met vlaggen en spandoeken tijdens de Iraanse revolutie van 1979. Hun beeltenissen zijn als zwarte silhouetten weergegeven. Boven hen een wit vlak met de bloederige afdruk van een hand, symbool van het bloed van de martelaren dat tijdens de revolutie is vergoten.<BR> <BR> Ontworpen door Muhammad Kaza'i (The Woman's Day) en Abulfazl Ali (The Nights of Allahu Akbar). Waarschijnlijk uitgegeven door (Art Bureau of the) Islamic Propagation Organization. Op de poster is geen datum of uitgever vermeld.

Poster entitled 'The Woman's Day' and 'The nights of Allahu Akbar'

Tweezijdig bedrukte poster getiteld 'Dag van de vrouw' en 'Allahu Akbar nachten', uitgegeven ter gelegenheid van de Iraanse revolutie van 1979. Op de poster staat aan beide zijden in drie talen (Engels, Arabisch en Perzisch) de titel van het betreffende kunstwerk en de naam van de kunstenaar vermeld. De poster is niet gedateerd en ook de uitgever wordt niet vermeld. "Dag van de vrouw' is ook als postzegel uitgebracht (Chelkowski en Dabashi 2000: 217).<BR> <BR> 'Dag van de vrouw' toont een groep demonstrerende vrouwen die gekleed zijn in zwarte chadors. Boven hen rijst het beeld op van Fatima, dochter van de profeet Mohammed en vrouw van imam Ali, die de vrouwen leidt. Ze is gekleed in een rode chador, de kleur rood verwijst hier naar de revolutie. Over haar schouder hangt een geweer om haar strijdbaarheid te benadrukken. Het rood van Fatima's chador krijgt een tegenhanger in een portret van ayatollah Khomeini met rode achtergrond dat een van de vrouwen meedraagt. Een andere vrouw draagt een pamflet met een citaat van Khomeini met zich mee: "Een man stijgt op naar de hemel vanaf de schoot van een vrouw" (Chelkowski en Dabashi 2000: 217 en Chelkowski 2005: 134). Naast Fatima is een witte vlag afgebeeld, die wordt bekroond door een metalen hand zoals die te vinden zijn op sjiitische processiestukken. De groene vlaggen dragen de kleur van de islam. Op een van de vlaggen staat de tekst 'ya Zahra', een verwijzing naar Fatima’s bijnaam al-Zahra, ‘zij die licht geeft’, symbool van spirituele verlichting. Op politieke posters geldt Fatima echter als rolmodel voor de strijdbare vrouw die de islamitische revolutie met hart en ziel ondersteunt.<BR> <BR> 'Allahu Akbar nachten' heeft als voorstelling van een optocht van mannen met vlaggen en spandoeken tijdens de Iraanse revolutie van 1979. Hun beeltenissen zijn als zwarte silhouetten weergegeven. Boven hen een wit vlak met de bloederige afdruk van een hand, symbool van het bloed van de martelaren dat tijdens de revolutie is vergoten.<BR> <BR> Ontworpen door Muhammad Kaza'i (The Woman's Day) en Abulfazl Ali (The Nights of Allahu Akbar). Waarschijnlijk uitgegeven door (Art Bureau of the) Islamic Propagation Organization. Op de poster is geen datum of uitgever vermeld.